You’re Taking Up Another Man’s Place – Lyrics

Title  You’re Taking Up Another Man’s Place
Composer  Isaac Hayes, David Porter
Composition’s Year  1967
First Recording Artist  Mable John
Aretha’s First Recording Year  1969

Lyrics
You don’t want me
And you don’t want nobody else to want me
What kind of man, what kind of man are you?
You don’t need me
And you don’t want nobody else to need me
What kind of thing are you trying to send me through?
Now if you’re not gonna take care of business
Then you ought to stop taking up space
Because you’re just taking up, that’s all you’re doing
You’re just taking up another man’s place

Oh, baby, you don’t even, you don’t even
Want me to go to the store alone
What kind of man, what manner of man are you?
You run over me
You run right over me trying to answer the telephone
Tell me what kind of thing
What kind of thing do you think you’re going to put me through?
You keep me wanting
You keep me wanting the one thing you never gave
Well, right here now, you can stop taking up another man’s space

Baby, I’ve been faithful
And you know I’ve been true
But if you’re not gonna love me
Tell me what do you expect me to do

Oh, if you’re not gonna love me, baby
And you know I need, I need, I need somebody to love me
Then you just ought to stop taking up another man’s space
Yeah, yeah, yeah, yeah, baby
If you’re gonna leave me
If you know you’re really gonna leave me, baby
Don’t you know that you ought to
You just ought to stop taking up another man’s place
You know I need somebody right now

Català – Estàs Ocupant El Lloc D’Un Altre Home
No m’estimes
I no vols que ningú més m’estimi
Quina mena d’home, quina mena d’home ets?
No em necessites
I no vols que ningú més em necessiti
Cap a quina mena de coses estàs provant d’enviar-me?
Ara bé, si no has de tenir cura dels negocis
Llavors hauries de deixar d’ocupar espai
Perquè l’estàs ocupant, això és tot el que estàs fent
Només estàs ocupant el lloc d’un altre home

Oh, noi, ni tan sols, ni tan sols
Vols que vagi sola a la botiga
Quina mena d’home, quina mena d’home ets?
Passes per sobre meu
Passes, directament, per sobre meu intentant contestar el telèfon
Digue’m per quina mena de coses,
Per quina mena de coses creus que em faràs passar?
Fas que continui volent
Fas que continui volent l’única cosa que mai m’has donat
Bé, aquí i ara mateix, ja pots deixar d’ocupar l’espai d’un altre home

Noi, t’he estat fidel
I saps que ho he estat de veritat
Però si no m’has d’estimar
Digue’m què és el que esperes que faci

Oh, si no m’has d’estimar, noi
I ja saps que necessito, necessito, necessito algú que m’estimi
Llavors, justament, hauries de deixar d’ocupar l’espai d’un altre home
Sí, sí, sí, sí, noi
Si em deixaràs
Si saps, realment, que em deixaràs, noi
No saps que hauries de
Hauries de deixar d’ocupar el lloc d’un altre home
Saps que necessito algú ara mateix

Advertisements