Jesus Hears Every Prayer – Lyrics

Title  Jesus Hears Every Prayer
Composer  Clara Ward
Composition’s Year  1959
First Recording Artist  The Famous Ward Singers
Aretha’s First Recording Year  1987

Lyrics
Oh Lord, Jesus hears every prayer, oh, yes He does
And He understands all about us

Jesus hears every prayer, oh
He understands all about us
He watches over his children, Lord
He understands all about us
On the streets, in our homes, on the job, oh oh oh oh
He’s everywhere and He understands all about us
Oh, yes He does

Father  (oh father)
Father  (oh father)
Father  (oh father)
Father  (oh father)
Father  (oh father)
Father, Lord  (oh father)
Father  (oh father)
My hands to Thee
No other help, Lord, I know
If thou withdraw thyself from me
Tell me whither shall I go?

Oh, father, yeah  (oh father)
Father  (oh father)
Father  (oh father)
Eh, eh, eh  (oh father)
Father  (oh father)
Father  (oh father)
Father  (oh father)
Father  (oh father)
My hands to Thee
No other help, Lord, I know
Well, if thou withdraw thyself from me
Whither shall I go? Yeah

You see we don’t have more than this evening, yeah
He watches over his children
Oh oh, Lord, yeah
And He understands all, all about us, yeah

Yeah  (yeah)
Oh yeah  (oh yeah)
I feel mighty good tonight, you all
Yeah, yes I do
I wanted to hear  (well)
And I wanted to see service  (yeah)
Like the ones that I did when I was child  (well)
Yeah, yes I will  (yeah)
And you all have a weakness  (yeah)
With the crowd walking in with candlelight  (oh)
Yeah  (yeah)
Remember  (remember)
Remember  (remember)
Remember  (remember)
Remember the services that we used to have
Yeah  (yeah)
Yeah  (oh yeah)
And remember  (remember)
At the sundays evening services, you all  (well)
Did we have
The Dixie Hummingbirds  (yeah)
The Swan Silvertones  (oh yeah)
Clara Ward and the Ward Singers  (yeah)
The Gospel Harmonettes  (yeah)
Yeah  (yeah)
Yeah  (yeah)
And I remember  (well)
I use to love to hear Wards
When they bring out singing this next song  (oh yes)
Yeah

Català – Jesús Escolta Cada Oració
Oh Senyor, Jesús escolta cada oració, oh, sí que ho fa
I ho entén tot de nosaltres

Jesús escolta cada oració, oh
Ho entén tot de nosaltres
Ell té cura dels seus fills, Senyor
Ho entén tot de nosaltres
Als carrers, a les nostres llars, a la feina, oh oh oh oh
Està a tot arreu i ho entén tot de nosaltres
Oh, sí que ho fa

Pare  (oh pare)
Pare  (oh pare)
Pare  (oh pare)
Pare  (oh pare)
Pare  (oh pare)
Pare, Senyor  (oh pare)
Pare  (oh pare)
Les meves mans cap a Tu
Cap altra ajuda, Senyor, conec
Si et distancies de mi
Digues-me, a on aniré?

Oh, pare, sí  (oh pare)
Pare  (oh pare)
Pare  (oh pare)
Eh, eh, eh  (oh pare)
Pare  (oh pare)
Pare  (oh pare)
Pare  (oh pare)
Pare  (oh pare)
Les meves mans cap a Tu
Cap altra ajuda, Senyor, conec
Bé, si et distancies de mi
A on aniré? Sí

Ja veieu que no tenim res més que aquesta nit, sí
Ell té cura dels seus fills
Oh oh, Senyor, sí
I ho entén tot, tot de nosaltres, sí

Sí  (sí)
Oh sí  (oh sí)
Em sento molt bé aquesta nit, senyors
Sí, sí, és cert
Volia escoltar  (bé)
I volia veure el servei  (sí)
Com els que jo vaig fer quan era una nena  (bé)
Sí, sí, ho faré  (sí)
I tots vosaltres teniu una debilitat  (sí)
Amb la multitud caminant amb llum d’espelmes  (oh)
Si  (sí)
Recordeu  (recordeu)
Recordeu  (recordeu)
Recordeu  (recordeu)
Recordeu els serveis que solíem tenir
Si  (sí)
Sí  (oh sí)
I recordeu  (recordeu)
Als serveis de la tarda de diumenge, senyors  (bé)
Teníem
The Dixie Hummingbirds  (sí)
The Swan Silvertones  (oh sí)
Clara Ward and the Ward Singers  (sí)
The Gospel Harmonettes  (sí)
Si  (sí)
Si  (sí)
I recordo  (bé)
M’encantava escoltar els Wards
Quan començaven a cantar aquesta següent cançó  (oh sí)

Advertisements

I Knew You Were Waiting (For Me) / (Instrumental) – 7″ UK – 1987

Audio  –  Video

Title  I Knew You Were Waiting (For Me) / I Knew You Were Waiting (For Me) (Instrumental)
Label  Epic
Catalogue #  DUET 2
Format  7″ – 45 RPM
Year  1987
Country  UK
With  George Michael  [A]

A  I Knew You Were Waiting (For Me)  [Simon Climie, Dennis Morgan]
B  I Knew You Were Waiting (For Me) (Instrumental)  [Simon Climie, Dennis Morgan]

Surely, God Is Able – Lyrics

Title  Surely, God Is Able
Composer  Rev. William Herbert Brewster
Composition’s Year  1947
First Recording Artist  Clara Ward And The Ward Singers
Aretha’s First Recording Year  1987

Lyrics
Surely  (surely)
Surely  (surely)
Surely  (surely)
Surely  (surely)
He’s able  (He’s able)
To carry  (to carry)
To carry you through

As pilgrims will, yeah, we sometimes journey
We often know not which way to turn
But there is One who knows the road
Who’ll help us carry, who’ll help us carry our heavy load

Oh, don’t you know God is able  (He’s able)
He’s able  (He’s able)
He’s able, you all  (He’s able)
He’s able  (He’s able)
Clouds may gather  (may gather)
All around you  (all around you)
So dark  (so dark and sable)

Oh, He’ll be a friend, when you’re friendless  (oh yeah)
He’s a mother, a mother for the motherless  (oh yeah)
Or He’s a father for the fatherless  (oh yeah)
He’s your joy when your in sorrow  (oh yeah)
He’s your hope, yeah, for tomorrow  (oh yeah)

Oh, surely  (surely)
Surely  (surely)
Surely  (surely)
Surely  (surely)
Oh, He’s able  (He’s able)
He’s able to carry  (to carry)
To carry you through

Oh, don’t you know God is able  (He’s able)
Oh, He’s able  (He’s able)
Oh, He’s able  (He’s able)
He’s able  (He’s able)
Clouds may gather  (may gather)
Together all around you  (all around you)
So dark, yeah, yeah  (so dark and sable)

Oh, He’ll be your friend, He was Daniel’s stone a rolling  (oh yeah)
He was Ezekiel’s wheels turning  (oh yeah)
He was Moses’ bush burning  (oh yeah)
He’s gonna stop down in the foyer  (oh yeah)
In the judgement, yeah, the Lord is got to know you  (oh yeah)

Oh, surely  (surely)
Surely  (surely)
Oh, surely  (surely)
Surely  (surely)
Oh, He’s able  (He’s able)
He’s able to carry  (to carry)
Carry you through, is anybody here who knows what I’m talking about?

Don’t you know God is able  (He’s able)
He’s able  (He’s able)
He’s able  (He’s able)
Yeah, He’s able  (He’s able)
Clouds may gather  (may gather)
To all around you  (all around you)
So dark  (so dark and sable)

Oh, He was Daniel’s stone a rolling  (oh yeah)
He was Ezekiel’s wheels turning  (oh yeah)
He was Solomon’s rose of Sharon  (oh yeah)
Oh, He was Joshua’s mighty Battle axe  (oh yeah)

Oh, surely  (surely)
Oh, surely  (surely)
Oh, surely  (surely)
Oh, surely  (surely)
Oh, surely  (surely)
I said surely, yeah  (surely)
Did you hear me sure?  (surely)
Surely  (surely)
He’s able  (He’s able)
He’s able to carry  (to carry)
Oh, to carry you through
Yeah, yeah, yeah, yeah

Català – Certament, Déu És Capaç
Certament  (certament)
Certament  (certament)
Certament  (certament)
Certament  (certament)
Ell és capaç  (Ell és capaç)
De portar  (de portar)
De portar-vos endavant

Com fan els pelegrins, sí, de vegades viatgem
Sovint no sabem quin camí prendre
Però n’hi ha Un que coneix el camí
Que ens ajudarà a portar, que ens ajudarà a portar la nostra pesada càrrega

Oh, no sabeu que Déu és capaç  (Ell és capaç)
Ell és capaç  (Ell és capaç)
Ell és capaç, tots vosaltres  (Ell és capaç)
Ell és capaç  (Ell és capaç)
Els núvols poden reunir-se  (poden reunir-se)
Al vostre voltant  (al vostre voltant)
Tan foscos  (tan foscos i negres)

Oh, Ell serà un amic, quan no tinguis amics  (oh sí)
Ell és una mare, una mare pels orfes de mare  (oh sí)
O Ell és un pare pels orfes de pare  (oh sí)
Ell és la teva alegria quan sents tristesa  (oh sí)
Ell és la teva esperança, sí, pel demà  (oh sí)

Oh, certament  (certament)
Certament  (certament)
Certament  (certament)
Certament  (certament)
Oh, Ell és capaç  (Ell és capaç)
Ell és capaç de portar  (de portar)
De portar-vos endavant

Oh, no sabeu que Déu és capaç  (Ell és capaç)
Oh, Ell és capaç  (Ell és capaç)
Oh, Ell és capaç  (Ell és capaç)
Ell és capaç  (Ell és capaç)
Els núvols poden reunir-se  (poden reunir-se)
Junts al vostre voltant  (al vostre voltant)
Tan foscos, sí, sí  (tan foscos i negres)

Oh, Ell serà el teu amic, Ell va fer rodar la pedra de Daniel  (oh sí)
Ell va fer girar les rodes d’Ezequiel  (oh sí)
Ell era l’arbust ardent de Moisès  (oh sí)
Ell s’aturarà al rebedor  (oh sí)
Al judici, sí, el Senyor t’ha de conèixer  (oh sí)

Oh, certament  (certament)
Certament  (certament)
Oh, certament  (certament)
Certament  (certament)
Oh, Ell és capaç  (Ell és capaç)
Ell és capaç de portar  (de portar)
Portar-vos endavant, hi ha algú aquí que sap de què estic parlant?

No sabeu que Déu és capaç  (Ell és capaç)
Ell és capaç  (Ell és capaç)
Ell és capaç  (Ell és capaç)
Sí, Ell és capaç  (Ell és capaç)
Els núvols poden reunir-se  (poden reunir-se)
Al vostre voltant  (al vostre voltant)
Tan foscos  (tan foscos i negres)

Oh, Ell va fer rodar la pedra de Daniel  (oh sí)
Ell va fer girar les rodes d’Ezequiel  (oh sí)
Ell era la rosa de Saron de Salomó  (oh sí)
Oh, Ell era la poderosa destral de la batalla de Josué  (oh sí)

Oh, certament  (certament)
Oh, certament  (certament)
Oh, certament  (certament)
Oh, certament  (certament)
Oh, certament  (certament)
He dit certament, sí  (certament)
Segur que m’heu sentit?  (certament)
Certament  (certament)
Ell és capaç  (Ell és capaç)
Ell és capaç de portar  (de portar)
Oh, de portar-vos endavant
Sí, sí, sí, sí

The Star-Spangled Banner – Lyrics

Title  The Star-Spangled Banner
Composer  Francis Scott Key, John Stafford Smith
Composition’s Year  1814
First Recording Artist  George J. Gaskin
Aretha’s First Recording Year  1987

Lyrics
O say can you see by the dawn’s early light
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight
Over the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rockets’ red glare, yeah, the bombs bursting in air
Gave proof through, through the night, our flag was still there
O say does that star-spangled banner yet wave, yeah
Over the land of, of the free, yeah, oh yeah, and the home of the, the brave

Català – La Bandera D’Estrelles Brillants
O digues, es pot veure amb la primera llum de l’alba
El que tan orgullosament vam saludar al darrer centelleig del crepuscle
De qui les amples bandes i estrelles brillants a través de la perillosa lluita
Vam veure al llarg de les muralles, tan gentilment onejant?
I la lluentor vermellosa dels coets, sí, les bombes esclatant en l’aire
Van donar prova al llarg, al llarg de la nit, la nostra bandera encara hi era
O digues que la bandera d’estrelles brillants encara oneja, sí
Sobre la terra de, de la llibertat, sí, oh sí, i la casa dels, dels valents

America The Beautiful – Lyrics

Title  America The Beautiful
Composer  Katharine Lee Bates, Samuel A. Ward
Composition’s Year  1882 (music), 1893 (lyrics)
First Recording Artist  Frank Sinatra With The Ken Lane Singers
Aretha’s First Recording Year  1987

Lyrics
O beautiful for spacious skies
For amber waves of grain
For purple mountains majesties
Above the fruited plain, yeah
America, America
God shed His grace on thee
And crown thy good  (crown)
Well, well, with brotherhood  (crown)
From sea to shining sea

O beautiful for heroes proved
In liberate, liberating strife
Who more than self their country loved
And mercy more than life, oh
America, America
May God thy gold refine, yeah, yeah, yeah
And all success  (success)
Be nobleness  (nobleness)
And every, every, every, every gain divine, yeah, yeah, oh, yeah

Català – Amèrica La Bonica
O bonica per els amples cels
Per les onades ambre de gra
Per les majestuoses muntanyes porpre
Sobre les fèrtils planes, sí
Amèrica, Amèrica
Déu va vessar la Seva gràcia damunt teu
I va coronar la teva riquesa  (coronar)
Bé, bé, amb la fraternitat  (coronar)
De costa a costa

O bonica pels herois provats
En alliberadores, alliberadores lluites
Que estimàven el seu país més que a ells mateixos
I la pietat més que la vida, oh
Amèrica, Amèrica
Que Déu refini el teu or, sí, sí, sí
I tot l’èxit  (èxit)
Sigui noblesa  (noblesa)
I cada, cada, cada, cada guany diví, sí, sí, oh, sí

I Knew You Were Waiting (For Me) / (Instrumental) – 7″ South Africa – 1987

Audio  –  Video

Title  I Knew You Were Waiting (For Me) / I Knew You Were Waiting (For Me) (Instrumental)
Label  Epic
Catalogue #  EN 6000
Format  7″ – 45 RPM
Year  1987
Country  South Africa
With  George Michael  [A]

A  I Knew You Were Waiting (For Me)  [Simon Climie, Dennis Morgan]
B  I Knew You Were Waiting (For Me) (Instrumental)  [Simon Climie, Dennis Morgan]

Jimmy Lee / An Angel Cries – 7″ UK – 1987

Audio  –  Video

Title  Jimmy Lee / An Angel Cries
Label  Arista
Catalogue #  RIS 6
Format  7″ – 45 RPM
Year  1987
Country  UK

A  Jimmy Lee  [Narada Michael Walden, Jeffrey Cohen, Preston Glass, Anukampa Lisa Walden]
B  An Angel Cries  [Simon Climie, Dennis Morgan]