Tag Archives: 2008

Until You Come Back To Me (That’s What I’m Gonna Do) – Nokia Theatre, L.A. – 2008

Posted by allaretha on

Title  Until You Come Back To Me (That’s What I’m Gonna Do)
Composer  Morris Broadnax, Clarence Paul, Stevie Wonder
Live at  Nokia Theatre, Los Angeles, California
Year  2008 (14 February)
Country  USA

Christmas Ain’t Christmas (Without The One You Love) – The Today Show – 2008

Posted by allaretha on

Title  Christmas Ain’t Christmas (Without The One You Love)
Composer  Kenneth Gamble, Leon Huff
Live at  The Today Show (Season #57, Episode #258)
Year  2008 (December 25)
Country  USA

Silent Night – NYSE Tree Lighting Ceremony – 2008

Posted by allaretha on

Title  Silent Night
Composer  Franz Xaver Gruber, Joseph Mohr, translated by John Freeman Young
Live at  New York Stock Exchange Tree Lighting Ceremony, Wall Street, New York City
Year  2008 (December 4)
Country  USA

Hark! The Herald Angels Sing – The View – 2008

Posted by allaretha on

Title  Hark! The Herald Angels Sing
Composer  Charles Wesley, Felix Mendelssohn, adapted by William H. Cummings
Live at  The View (Season #12, Episode #36) (ABC)
Year  2008 (October 27)
Country  USA

This Christmas – Lyrics

Posted by allaretha on

Title  This Christmas
Composer  Nadine McKinnor, Donny Pitts (Donny Hathaway)
Composition’s Year  1970
First Recording Artist  Donny Hathaway
Aretha’s First Recording Year  2008

Lyrics
Hello? Hi, Merry Christmas sweetness
Where are you?
Oh, I’m cooking, the bells ringing
People are running back and forth, coming in and out
The kids are here, you know
Uh, cooking everything. Okay
Oh, my food is burning, I’ll call you back

Oh, baby, yeah, yeah
Oh, darling, darling, darling, baby

Hang all the mistletoe
I’m gonna get to know you better this Christmas
And as we trim the tree
How much fun it’s gonna be together this Christmas

Fireside is blazing bright
And we’re caroling through the night, yeah
And this Christmas will be, oh
A very special Christmas, oh, yeah, for me
Yeah, yeah, yeah

Hi, Eddie, my son
Sing Ed

Presents and cards are here
My world is filled with cheer and you  (oh, yeah, yeah)
This Christmas
And as I look around  (oh, yeah)
Your eyes outshine the town, oh, they do, this Christmas

The fireside is blazing bright
Said we’re caroling  (caroling)
Through the night

Eddie, you mustn’t upstage your mom with those high notes

Shake a hand, shake a hand
Meet a friend, meet a friend, y’all

This Christmas

Fireside is blazing bright
And we’re caroling through the night
And this Christmas will be
A very, very, very special Christmas for real, yes it will

This is what we got to do, gang, oh, oh, oh, for me
Oh, this Christmas
Yeah, yeah, yeah, this Christmas
You’ll be sittin’ somewhere, and you’ve got the blues
Think about the man who ain’t got no shoes, yeah, yeah

Hang on, hold on until Christmas
Higher, higher, hang on, hold on to Christmas
Hang on, hold on until Christmas
Yeah, hold on to your faith, ’til Christmas and after, oh, and after, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

This Christmas, this Christmas, this Christmas
Well, well, well, well, well, well
Hold on, hold on, hold on ’til Christmas
You gotta hold on

Merry Christmas mum
And when the green’s gonna be ready?

Merry Christmas Eddie
The green’s almost ready
Everything’s on the stove
But don’t look for no chitlins this year
And chitlins almost kill me last year

Català – Aquest Nadal
Hola? Hola, Bon Nadal dolçor
On estàs?
Oh, estic cuinant, les campanes sonen
La gent corre endavant i enrere, entren i surten
Els nens són aquí, ja m’entens
Uh, cuinar-ho tot. D’acord
Oh, el menjar s’està cremant, et tornaré a trucar

Oh, noi, sí, sí
Oh, estimat, estimat, estimat, noi

Penja tot el vesc
Arribaré a conèixer-te millor aquest Nadal
I mentre decorem l’arbre
Que divertit serà estar junts aquest Nadal

La xemeneia està cremant amb força
I cantem nadales tota la nit, sí
I aquest Nadal serà, oh
Un Nadal molt especial, oh, sí, per a mi
Sí, sí, sí

Hola, Eddie, fill meu
Canta Ed

Regals i postals són aquí
El meu món s’omple d’alegria i tu  (oh, sí, sí)
Aquest Nadal
I mentre miro al meu voltant  (oh, sí)
Els teus ulls eclipsen la ciutat, oh, ho fan, aquest Nadal

La xemeneia està cremant amb força
He dit que cantem nadales  (cantem nadales)
Tota la nit

Eddie, no has d’eclipsar a la teva mare amb aquestes notes altes

Doneu la mà, doneu la mà
Feu un amic, feu un amic, tots vosaltres

Aquest Nadal

La xemeneia està cremant amb força
I cantem nadales tota la nit
I aquest Nadal serà
Un Nadal molt, molt, molt especial de veritat, sí, ho serà

Això és el que hem de fer, penya, oh, oh, oh, per a mi
Oh, aquest Nadal
Sí, sí, sí, aquest Nadal
Estaràs assegut en algun lloc, i si estàs trist
Pensa en l’home que no té sabates, sí, sí

Espera, aguanta fins a Nadal
Amunt, més amunt, espera, espera al Nadal
Espera, aguanta fins a Nadal
Sí, tingues fe fins Nadal i després, oh, i després, sí, sí
Oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí

Aquest Nadal, aquest Nadal, aquest Nadal
Bé, bé, bé, bé, bé, bé
Aguanta, aguanta, aguanta fins a Nadal
Has d’aguantar

Bon Nadal Mama
I quan estarà a punt l’amanida?

Bon Nadal Eddie
L’amanida està gairebé a punt
Tot està al forn
Però no busquis menuts aquest any
Els menuts gairebé em maten l’any passat

Silent Night – Lyrics

Posted by allaretha on

Title  Silent Night
Composer  Franz Xaver Gruber, Joseph Mohr, translated by John Freeman Young
Composition’s Year  1818
First Recording Artist  Haydn Quartet
Aretha’s First Recording Year  2008

Lyrics
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

(Silent night, holy night)
Shepherds quake at the sight
(Glories stream from heaven afar)
(Heavenly hosts sing alleluia)
Christ the savior is born, oh, yeah
Christ the savior is born
Christ the savior is born
Oh, yes, He is, no worries
Christ the savior is born

Christ the savior’s born  (Christ is born)
Christ the savior is born  (Christ is born)
Yes, He is  (Christ is born)
The savior is born

Català – Nit Tranquil·la
Nit tranquil·la, Santa nit
Tot està en calma, tot és lluminós
Al voltant, jove mare verge i nen
Sant infant tan tendre i delicat
Dormen en pau celestial
Dormen en pau celestial

(Nit tranquil·la, Santa nit)
Els pastors es mouen en veure
(Un corrent de Glòries des del cel lluny)
(Tropes celestials canten Al·leluia)
Crist el salvador és nat, oh, sí
Crist el salvador és nat
Crist el salvador és nat
Oh, sí, és Ell, no t’amoïnis
Crist el salvador és nat

Crist el salvador és nat  (Crist és nat)
Crist el salvador és nat  (Crist és nat)
Sí, és Ell  (Crist és nat)
El salvador és nat

Ave Maria – Lyrics

Posted by allaretha on

Title  Ave Maria
Composer  Franz Schubert, Walter Scott
Composition’s Year  1810 (Lyrics), 1825 (Music)
First Recording Artist  Edith Clegg
Aretha’s First Recording Year  2008

Lyrics
Ave Maria, maiden mild
Oh, listen to a maiden’s prayer
For thou can hear amid the wild
Tis thou, tis thou can save amid despair

We slumber safely till the morrow
Though even by men outcast, reviled
Oh, maiden, see a maiden’s sorrow
Oh, mother, hear, hear a suppliant child
Ave Maria
Maria gratia plena

Ave Maria, Maria, maiden mild
Oh, listen to a maiden’s prayer
For thou can hear amid the wild
Tis thou, tis thou can save amid, amid despair

We slumber safely till the morrow
Though even by men outcast, reviled
Oh, maiden, see a maiden’s sorrow
Oh, mother, hear a suppliant child

Oh, ave, ave Maria
Maria, Maria, Maria
Maria gratia plena
Maria gratia, oh, Maria

Català – Ave Maria
Ave Maria, suau donzella
Oh, escolta la pregària d’una donzella
Perquè tu pots sentir enmig de la natura
Tu, tu pots salvar-te enmig de la desesperació

Somniem amb seguretat fins l’endemà
Fins i tot pels homes marginats, injuriats
Oh, donzella, veu la tristor d’una donzella
Oh, mare, escolta, escolta un nen suplicant
Ave Maria
Maria plena de gràcia

Ave Maria, Maria, suau donzella
Oh, escolta la pregària d’una donzella
Perquè tu pots sentir enmig de la natura
Tu, tu pots salvar-te enmig, enmig de la desesperació

Somniem amb seguretat fins l’endemà
Fins i tot pels homes marginats, injuriats
Oh, donzella, veu la tristor d’una donzella
Oh, mare, escolta un nen suplicant

Oh, ave, ave Maria
Maria, Maria, Maria
Maria plena de gràcia
Maria gràcia, oh, Maria