Another Night – 28th Grammy Awards Ceremony – 1986

Title  Another Night
Composer  Beppe Cantarelli, Roy Freeland
Live at  28th Grammy Awards Ceremony (CBS), Premier Center, Detroit, Michigan (Via Satellite)
Year  1986 (February 25)
Country  USA

Another Night – Lyrics

Title  Another Night
Composer  Beppe Cantarelli, Roy Freeland
Composition’s Year  1985
First Recording Artist  Aretha Franklin
Aretha’s First Recording Year  1985

Lyrics
All my friends have to ask if I’m shattered
I say the past is the past and it no longer matters
I’ve made my mind up, I can make it
I’ll be fine even if I got to fake it
I’ll keep survivin’, ooh

Another night without you
Another night, I know I can get through
Another night, it’s only
Another night, I won’t be lonely
Another night, another night
Another night, it ain’t much
Another night without your touch

I used to search through the crowd to find you, huh
But I don’t feel like it now, so don’t look behind you, ooh
You better face it, I won’t be callin’
I hit my stride when the evening is fallin’
I’m gonna make it, oh

Another night without you, hey
Another night, I know I can get through
Another night, it’s only
Another night, I won’t be lonely
Another night, another night
Another night, it ain’t much
Another night without your touch

And when my music is loud and the people are laughing
I’m gonna step on out, I won’t be down
Gonna stand my ground for just another night
Oh, yes, I am, another night

You were fazin’ out, my sweet, and I knew it
You didn’t give a damn how I got through
But like you I have someone else too
Always there too keep me warm, no time for blue

I made my mind up, I can make it
I’ll be fine even if I got to fake it
I’ll keep survivin’, yes, I will

Another night without you
Another night, I know I can get through
Another night, it ain’t much
My man, I don’t need you to keep bringin’ me down

Hey, another night  (another night without you)
Yeah, yeah, ooh, ooh  (another night, I know I can get through)
Another night  (another night, it’s only)
Without you, boy, oh, yes I do  (another night without your touch)

Oh, I’m gonna make it now  (another night without you)
Yes, I am, you know that I am  (another night, I know I can get through)
There’ll stand no talkin’ at me, boy  (another night, it’s only)
No, no, no, no, no  (another night without your touch)

Català – Una Altra Nit
Tots els meus amics m’han de preguntar si estic destrossada
Jo els dic que el passat és el passat i que ja no te importància
He refet la meva ment, puc fer-ho
Estaré bé, encara que hagi de fingir-ho
Continuaré sobrevivint, ooh

Una altra nit sense tu
Una altra nit, sé que puc sortir-me’n
Una altra nit, és només
Una altra nit, no estaré sola
Una altra nit, una altra nit
Una altra nit, no és tant
Una altra nit sense les teves carícies

Acostumava a buscar entre la multitud per a trobar-te, eh
Però ja no em sento així ara, per tant no miris rere teu, ooh
Millor que ho encaris, no et trucaré
Avançaré al màxim quan caigui la nit
Ho faré, oh

Una altra nit sense tu, hey
Una altra nit, sé que puc sortir-me’n
Una altra nit, és només
Una altra nit, no estaré sola
Una altra nit, una altra nit
Una altra nit, no és tant
Una altra nit sense les teves carícies

I quan la meva música s’escolti amb força i la gent rigui
Em faré a un costat, no em deprimiré
Em mantindré ferma només una nit més
Oh, sí, ho sóc, una nit més

Tu em desconcertaves, estimat, i ho sabia
T’importava un rave com me’n sortís
Però, igual que tu, jo també tinc algú més
Sempre allà per mantenir-me calenta, sense temps per la tristor

He refet la meva ment, puc fer-ho
Estaré bé, encara que hagi de fingir-ho
Continuaré sobrevivint, sí, ho faré

Una altra nit sense tu
Una altra nit, sé que puc sortir-me’n
Una altra nit, no és tant
Home meu, no necessito que continuïs ensorrant-me

Hey, una altra nit  (una altra nit sense tu)
Sí, sí, ooh, ooh  (una altra nit, sé que puc sortir-me’n)
Una altra nit  (una altra nit, és només)
Sense tu, noi, oh, sí, ho faig  (una altra nit sense les teves carícies)

Oh, ho vaig a fer ara  (una altra nit sense tu)
Sí, ho sóc, ja saps que ho sóc  (una altra nit, sé que puc sortir-me’n)
No podràs subsistir sense parlar-me, noi  (una altra nit, és només)
No, no, no, no, no  (una altra nit sense les teves carícies)

Who’s Zoomin’ Who / Another Night – 7″ – 1986

Audio  –  Video

Title  Who’s Zoomin’ Who / Another Night
Label  Arista – Flashback
Catalogue #  AFS-9484
Format  7″ – 45 RPM
Year  1986
Country  USA

A  Who’s Zoomin’ Who  [Narada Michael Walden, Preston Glass, Aretha Franklin]
B  Another Night  [Beppe Cantarelli, Roy Freeland]