Don’t Play That Song (You Lied) – Montreux Jazz Festival – 1971

Title  Don’t Play That Song (You Lied)
Composer  Ahmet Ertegün, Betty Nelson
Live at  Montreux Jazz Festival, Casino de Montreux
Year  1971 (June 12)
Country  Switzerland

With The King Pin Orchestra
Saxophone & Director  King Curtis
Guitar  Cornell Dupree
Bass  Jerry Jemmott
Organ  Truman Thomas
Drums  Bernard Purdie

Don’t Play That Song / That’s All I Want From You – 7″ Turkey – 1970

Audio  –  Video

Title  Don’t Play That Song / That’s All I Want From You
Label  Atlantic
Catalogue #  70510
Format  7″ – 45 RPM
Year  1970
Country  Turkey

A  Don’t Play That Song (You Lied)  [Ahmet Ertegün, Betty Nelson]
B  That’s All I Want From You  [Fritz Rotter]

Don’t Play That Song (You Lied) / Call Me – 7″ France – 1970

Audio  –  Video

Title  Don’t Play That Song (You Lied) / Call Me
Label  Atlantic
Catalogue #  650209
Format  7″ – 45 RPM
Year  1970
Country  France

A  Don’t Play That Song (You Lied)  [Ahmet Ertegün, Betty Nelson]
B  Call Me  [Aretha Franklin]

Don’t Play That Song (You Lied) / The Thrill Is Gone – 7″ UK – 1970

Audio  –  Video

Title  Don’t Play That Song (You Lied) / The Thrill Is Gone
Label  Atlantic
Catalogue #  2091-027
Format  7″ – 45 RPM
Year  1970
Country  UK

A  Don’t Play That Song (You Lied)  [Ahmet Ertegün, Betty Nelson]
B  The Thrill Is Gone  [Rick Darnell, Roy Hawkins]

Don’t Play That Song (You Lied) – 25th Rock And Roll Hall Of Fame – 2009

Title  Don’t Play That Song (You Lied)
Composer  Ahmet Ertegün, Betty Nelson
Live at  The 25th Rock And Roll Hall Of Fame Concert, Madison Square Garden, Manhattan, New York
Year  2009 (October 30)
Country  USA

Live At The Olympia, Paris (Part 1 of 2) – 1971

Title Song 1  I Say A Little Prayer
Composer  Burt Bacharach, Hal David

Title Song 2  Brand New Me
Composer  Theresa Bell, Jerry Butler, Kenneth Gamble

Title Song 3  Don’t Play That Song (You Lied)
Composer  Ahmet Ertegün, Betty Nelson

Live at  The Olympia, Paris
Year  1971 (June 21)
Country  France

With The King Pin Orchestra
Saxophone & Director  King Curtis
Guitar  Cornell Dupree
Bass  Jerry Jemmott
Organ  Truman Thomas
Drums  Bernard Purdie

Don’t Play That Song (You Lied) – Lyrics

Title  Don’t Play That Song (You Lied)
Composer  Ahmet Ertegün, Betty Nelson
Composition’s Year  1962
First Recording Artist  Ben E. King
Aretha’s First Recording Year  1970

Lyrics
Don’t play that song for me
‘Cause it brings back memories
Of days that I once knew
The days that I spent with you

Oh no! Don’t let them play it  (oh no!)
It fills my heart with pain  (it hurts!)
Please stop it right away
‘Cause I remember just a’ what he said

He said, darling  (darling I, I love you)
And I know that he lied  (darling I, I love you)
You know that you lied  (darling I, I love you)
You know that you lied  (you lied)
Lied (you lied)
You lied (to me)

Hey mister, don’t play it no more
Don’t play it no more
I can’t stand it
Don’t play it no more  (no more)
No more  (no more)
No more  (can’t stand it)

I remember on our first date
He kissed me and he walked away
I was only seventeen
I never dreamed he’d be so mean

He told me darling  (darling, I love you)
Baby, baby, you lied  (darling, I need you)
You, you lied  (darling, I love you)
You know that you lied  (you lied)
Lied  (you lied)
Lied, lied  (to me)

O-o-oh darling  (darling, I love you)
You know that you lied, yeah  (darling, I need you)
You know I know you lied  (darling, I love you)
Darling, you lied  (you lied)
You lied  (you lied)
You lied. You’re all that I need. You lied  (to me)
O-u-o-o-o-oh, you lied  (don’t play it no more)
Hey baby don’t play it no more  (wo-o-oh, don’t play it no more)
Don’t do it. Don’t play it no more  (wo-o-oh, for me)
No more (for me)
I can’t stand it no more  (don’t play it no more)
Ouh! Hey! Don’t play it no more  (wo-o-oh, don’t play it no more)

Català – No Toquis Aquesta Cançó (Vas Mentir)
No toquis aquesta cançó per mi
Perquè em porta records
De dies que una vegada vaig viure
Els dies que vaig passar amb tu

Oh, no! No els deixis tocar (oh no!)
M’omplen el cor amb dolor (fan mal!)
Si us plau, para immediatament
Perquè recordo el que em va dir

Va dir, estimada (estimada t’estimo)
I sé que va mentir (estimada t’estimo)
Tu saps que vas mentir (estimada t’estimo)
Tu saps que vas mentir (vas mentir)
Mentir (vas mentir)
Vas mentir-me (a mi)

Ei Senyor, no la toquis més
No la toquis més
No puc suportar-ho
No la toquis més (prou)
Prou (prou)
Prou (no ho suporto)

Recordo que en la nostra primera cita
Em va besar i va marxar
Jo només tenia disset anys
Mai m’havia imaginat que seria tan dolent

Em va dir estimada (estimada t’estimo)
Nen, nen, vas mentir (estimada et necessito)
Tu, vas mentir (estimada t’estimo)
Tu saps que vas mentir (mentir)
Mentir (mentir)
Mentir, mentir-me (a mi)

O-o-oh estimat (estimada t’estimo)
Tu saps que vas mentir, si (estimada et necessito)
Tu saps que sé que vas mentir (estimada t’estimo)
Estimat, vas mentir (mentir)
Vas mentir (vas mentir)
Vas mentir. Ets tot el que necessito. Vas mentir-me (a mi)
O-o-o-o-o-oh, vas mentir (no la toquis més)
Ei nen, no la toquis més (wo-o-oh, no la toquis més)
No ho facis. No la toquis més (wo-o-oh, per mi)
Prou (per mi)
No ho puc suportar més (no la toquis més)
Ouh! Ei! No la toquis més (wo-o-oh, no la toquis més)