Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody / Over The Rainbow / Who Needs You? / It Ain’t Necessarily So – 7″ EP Holland – 1961

Audio  –  Video

Title  Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody / Over The Rainbow / Who Needs You? / It Ain’t Necessarily So
Label  Fontana
Catalogue #  467 251 TE
Format  7″ EP – 45 RPM
Year  1961
Country  Holland

A1  Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody  [Joe Young, Sam M. Lewis, Jean Schwartz]
A2  Over The Rainbow [Harold Arlen, Edgar Yipsel Harburg]
B1  Who Needs You? [Billie Holiday, Jeanne Burns]
B2  It Ain’t Necessarily So  [George Gershwin, Ira Gershwin]

Who Needs You? / Sweet Lover / Over The Rainbow / Are You Sure – 7″ EP Spain – 1962

Audio  –  Video

Title  Who Needs You? / Sweet Lover / Over The Rainbow / Are You Sure
Label  Fontana
Catalogue #  467 255 TE
Format  7″ EP – 45 RPM
Year  1962
Country  Spain

A1  Who Needs You?  [Billie Holiday, Jeanne Burns]
A2  Sweet Lover  [Sidney Wyche, John Leslie McFarland]
B1  Over The Rainbow  [Harold Arlen, Edgar Yipsel Harburg]
B2  Are You Sure  [Meredith Willson]

Trouble In Mind / God Bless The Child – 7″ DJ Promo – 1962

Audio  –  Video

Title  Trouble In Mind / God Bless The Child
Label  Columbia
Catalogue #  4-42625
Format  7″ DJ Promo – 45 RPM – White Label
Year  1962
Country  USA

A  Trouble In Mind  [Richard M. Jones]
B  God Bless The Child  [Billie Holiday, Arthur Herzog Jr.]

The Tender, The Moving, The Swinging – 7″ EP 33 RPM – 1962

Audio  –  Video

Title  The Tender, The Moving, The Swinging
Label  Columbia
Catalogue #  7-8676
Format  7″ EP – 33 RPM – Stereo Seven Series
Year  1962
Country  USA

A1  Lover Come Back To Me  [Sigmund Romberg, Oscar Hammerstein II]
A2  God Bless The Child  [Billie Holiday, Arthur Herzog Jr.]
A3  Without The One You Love  [Aretha Franklin]
B1  Don’t Cry, Baby  [Saul Bernie, James P. Johnson, Stella Unger]
B2  Try A Little Tenderness  [Jimmy Campbell, Reg Connelly, Harry M. Woods]

God Bless The Child – Lyrics

Title  God Bless The Child
Composer  Billie Holiday, Arthur Herzog Jr.
Composition’s Year  1939
First Recording Artist  Billie Holiday
Aretha’s First Recording Year  1962

Lyrics
Them that’s got shall get
Them that’s not shall lose
So the Bible said and it still is news
Mama may have, papa may have
But God bless the child
That’s got his own, that’s got his own

Well, the strong gets more
While the weak ones fade
Empty pockets don’t ever make the grade, no, no
Mama may have, papa may have
But God bless the child
They can stand up anyone and say “I’ve got my own”, oh, oh, oh

And you’ve got money, you’ve got lots of friends
Crowding round the door
And when that money is gone, and all of the spending ends
Oh, don’t you know that I’ll come in round anymore

Now rich relations forgive you
For stop bread and such
Now you can help yourself, oh, but don’t take, don’t take too much, no, no
Mama may have, mmm, and papa may have
But God bless the child
Is always the child that can say “I’ve got my own”
“Oh, oh, I’ve got my own”

Català – Déu Beneeixi Els Nens
Aquells que en tenen, en tindran
Aquells que no en tenen, en perderan
Així ho diu la Bíblia i continua sent actual
La mare en pot tenir, el pare en pot tenir
Però que Déu beneeixi els nens
Que es tenen a sí mateixos, que es tenen a sí mateixos

Doncs bé, el fort es torna més fort
Mentre que els febles s’esvaeixen
Les butxaques buides mai han tingut èxit, no, no
La mare en pot tenir, el pare en pot tenir
Però que Déu beneeixi els nens
Ells es poden posar front a algú i dir “em tinc a mi mateix”, oh, oh, oh

I tens diners, tens un munt d’amics
Amuntegats al voltant de la porta
I quan aquests diners hagin marxat, i totes les despeses acabin
Oh, no saps que vindré

Ara les relacions riques et perdono
Per al pa de parada i tal
Ara pots ajudar-te a tu mateix, oh, però no tardis, no tardis massa, no, no
La mare en pot tenir, mmm, i el pare en pot tenir
Però que Déu beneeixi els nens
És sempre el nen que pot dir “em tinc a mi mateix”
“Oh, oh, jem tinc a mi mateix”

Trouble In Mind / God Bless The Child – 7″ Australia – 1963

Audio  –  Video

Title  Trouble In Mind / God Bless The Child
Label  CBS
Catalogue #  BA-221003
Format  7″ – 45 RPM
Year  1963
Country  Australia

A  Trouble In Mind  [Richard M. Jones]
B  God Bless The Child  [Billie Holiday, Arthur Herzog Jr.]

Who Needs You? – Lyrics

Title  Who Needs You?
Composer  Billie Holiday, Jeanne Burns
Composition’s Year  1960 (Registered after Billie Holiday’s death)
First Recording Artist  Aretha Franklin
Aretha’s First Recording Year  1961

Lyrics
If you ever need me
You know where to call me
And if you ever want me
You know where to write me
But you never call me
And no, you never write me
So, who needs you?
Who needs you? Yeah!

Take a pen, a pencil
A hand, a little item
Or the telephone, dear
Why you want to fight ’em
How much can it cost you?
Why don’t you get lost, dear?
Who needs you?
Who needs you? Yeah!

You came on like a big deal
And thought that you could bag me
Listen Mister Big Wheel
All you do is drag me

When I really need you
You just can’t be found, dear
And when I really want you
You’re nowhere around, dear
So, all this big production
Leads to one deduction
Who needs you?
Who needs you? Yeah!

You came on like a big deal
And thought that you could bag me
But listen Mister Big Wheel
All you do is drag me

When I really need you
You just can’t be found, dear
And when I really want you
You’re nowhere around, dear
So, all this big production
Just leads to one deduction
Who needs you? Who needs you now?
Who needs you? Who needs you now?
Who needs you? Who needs you?

Català – Qui Et Necessita?
Si mai em necessites
Saps on trucar-me
I si mai em vols
Sap on escriure’m
Però mai em truques
I no, mai m’escrius
Llavors, qui et necessita?
Qui et necessita? Sí!

Pren una ploma, un llapis
Una mà, un petit full
O el telèfon, estimat
Per què vols lluitar contra ells?
Quant et pot costar?
Per què no et perds, estimat?
Qui et necessita?
Qui et necessita? Sí!

Vas arribar com una gran cosa
I vaig pensar que podries embolicar-me
Escolta senyor Roda Grossa
L’únic que fas és arrossegar-me

Quan realment et necessito
Simplement no et pot trobar, estimat
I quan realment et vull
No ets al voltant, estimat
Per tant, tota aquesta gran producció
Condueix a una deducció
Qui et necessita?
Qui et necessita? Sí!

Vas arribar com una gran cosa
I vaig pensar que podries embolicar-me
Escolta senyor Roda Grossa
L’únic que fas és arrossegar-me

Quan realment et necessito
Simplement no et pot trobar, estimat
I quan realment et vull
No ets al voltant, estimat
Per tant, tota aquesta gran producció
Només condueix a una deducció
Qui et necessita? Qui et necessita ara?
Qui et necessita? Qui et necessita ara?
Qui et necessita? Qui et necessita?

Who Needs You? / Right Now – 7″ 33RPM – 1961

Audio  –  Video

Title  Who Needs You? / Right Now
Label  Columbia
Catalogue #  S7 31204  (JS7-38 set)
Format  7″ – 33 RPM – Stereo Seven Series
Year  1961
Country  USA

A  Who Needs You?  [Billie Holiday, Jeanne Burns]
B  Right Now  [J.Leslie McFarland]

Trouble In Mind / God Bless The Child – 7″ – 1962

Audio  –  Video

Title  Trouble In Mind / God Bless The Child
Label  Columbia
Catalogue #  4-42625
Format  7″ – 45 RPM
Year  1962
Country  USA

A  Trouble In Mind  [Richard M. Jones]
B  God Bless The Child  [Billie Holiday, Arthur Herzog Jr.]