Something He Can Feel – N’Digo Foundation Gala – 2012

Title  Something He Can Feel
Composer  Curtis Mayfield
Live at  N’Digo Foundation Gala, Arie Crown Theater, Chicago, Illinois
Year  2012 (June 30)
Country  USA

This You Can Believe – Lyrics

Title  This You Can Believe
Composer  Curtis Mayfield
Composition’s Year  1977
First Recording Artist  Aretha Franklin
Aretha’s First Recording Year  1978

Lyrics
Whatever seems fair to you
Cause I wanna go and be ever true
So this love for us will grow
And then we both will know
Happiness is everything we share through

Ooh, you always say that I’m looking good
I wanna do more for you than I think I should
Tender love should last for years
A lot of long remembered wasted tears
I wanna be sure the things you say are true

Oh, these are the real things
Ooh baby, these are the true things, yes they are

You’re the kind of fellow that a girl wants to know
Just another devil who make me take this sweet load
You make me feel so happy
Give me the things I need in you
I wanna be sure that the words you say are true, baby

Such peaceful loving bring so much time
Your delicious tender kisses knowing you’re mine
Seems that everywhere we go
All our friends seem to know
You belong to me and I belong to you

Ooh honey, these are the real things
Yeah, these are the true things  (these are the real things)
Ooh  (these are the real things)
These are the real things
Ooh, ah, ah, ah, these are the real things, baby, yeah

Whatever seems fair to you
Cause I wanna go, and, ooh, be ever true
So that this love for us will grow
And then we both will know
Happiness is everything we share through

Ooh, sugar, you always tell me that I’m looking good
I wanna do more for you than I think I should, baby
Tender love should last for years
A lot of long remembered wasted tears
I wanna be sure the word you say is true

These are the real things  (these are the real things)
These are the true things  (these are the real things)
These are the real  (these are the real things)
Yes they are baby, these are the true things  (these are the real things)
Oh, oh yeah, these are the real things  (these are the real things)
Oh, oh, these are the true things  (these are the real things)
Real, real things  (these are the real things)
Hey  (these are the real things)
Yeah, yeah, these are  (these are the real things)
Ooh, oh, things

Català – Això Ho Pots Creure
El que et sembli bé a tu
Perquè hi vull anar i ser-te sempre fidel
Així, aquest amor nostre creixerà
I aleshores els dos sabrem
Que la felicitat és tot el que compartim

Ooh, sempre dius que estic guapa
Vull fer més per tu del que crec que hauria de fer
L’amor tendre hauria de durar anys
Un munt de llàrgament recordades llàgrimes desaprofitades
Vull estar segura que les coses que dius són certes

Oh, aquestes són les coses reals
Oh noi, aquestes són les coses autèntiques, sí, ho són

Ets el tipus de persona que una noia vol conèixer
Tan sols un altre diable que em fa portar aquesta dolça càrrega
Em fas sentir tan feliç
Dóna’m les coses que necessito en tu
Vull estar segura que les paraules que dius són certes, noi

Un amor tan pacífic porta tant de temps
Els teus tendres petons deliciosos sabent que ets meu
Sembla que per tot on anem
Tots els nostres amics semblen saber
Que tu em pertanys i jo et pertanyo

Oh estimat, aquestes són les coses reals
Sí, aquestes són les coses autèntiques  (aquestes són les coses reals)
Oh  (aquestes són les coses reals)
Aquestes són les coses reals
Oh, ah, ah, ah, aquestes són les coses reals, noi, sí

El que et sembli bé a tu
Perquè hi vull anar i, oh, ser-te sempre fidel
Així, aquest amor nostre creixerà
I aleshores els dos sabrem
Que la felicitat és tot el que compartim

Oh, dolç, sempre em dius que estic guapa
Vull fer més per tu del que crec que hauria de fer, noi
L’amor tendre hauria de durar anys
Un munt de llàrgament recordades llàgrimes desaprofitades
Vull estar segura que la paraula que dius és certa

Aquestes són les coses reals  (aquestes són les coses reals)
Aquestes són les coses autèntiques  (aquestes són les coses reals)
Aquests són les reals  (aquestes són les coses reals)
Sí, ho són, noi, aquestes són les coses autèntiques  (aquestes són les coses reals)
Oh, oh sí, aquestes són les coses reals  (aquestes són les coses reals)
Oh, oh, aquestes són les coses autèntiques  (aquestes són les coses reals)
Reals, les coses reals  (aquestes són les coses reals)
Ei  (aquestes són les coses reals)
Sí, sí, aquests són  (aquestes són les coses reals)
Oh, oh, les coses

Something He Can Feel / Loving You Baby – 7″ – 1975

Audio  –  Video

Title  Something He Can Feel / Loving You Baby
Label  Atlantic
Catalogue #  45-3326
Format  7″ – 45 RPM
Year  1975
Country  USA

A  Something He Can Feel  [Curtis Mayfield]
B  Loving You Baby  [Curtis Mayfield]

The Makings Of You – Lyrics

Title  The Makings Of You
Composer  Curtis Mayfield
Composition’s Year  1970
First Recording Artist  Curtis Mayfield
Aretha’s First Recording Year  1994

Lyrics
Add just a little more sugar, honeysuckle lamb
Great big expression of happiness
Boy, you couldn’t miss with a dozen roses
Such would astound you
The joy of children laughing all around you
It is true, the makings, I’m talking about the makings of you

It’s been a miracle for what you’ve done
Oh, please stay right by my side
Two can be better than one, oh yeah, the righteous way to go
The little ones would know
Oh, believe, believe, if I told them so
You sure don’t stand second to none
It is true, it’s right, the makings of you

Català – Les Teves Qualitats
Afegeix una mica més de sucre, xai xuclamel
Grandíssima expressió de felicitat
Noi, no podies fallar amb una dotzena de roses
Potser t’impressionaria
L’alegria dels nens rient pel teu voltant
És cert, les qualitats, estic parlant de les teves qualitats

Ha estat un miracle el que has fet
Oh, si us plau, queda’t al meu costat
Dos poden ser millor que un, oh sí, el camí correcte
Els més petits sabrien
Oh, creu-me, creu-me, si els ho dic
Segur que no tens rival
És cert, és just, les teves qualitats

Jump / Hooked On Your Love – 7″ – 1976

Audio  –  Video

Title  Jump / Hooked On Your Love
Label  Atlantic
Catalogue #  45-3358
Format  7″ – 45 RPM
Year  1976
Country  USA

A  Jump  [Curtis Mayfield]
B  Hooked On Your Love  [Curtis Mayfield]