Respect / Dr. Feelgood / Think / Save Me – 7″ EP Israel – 1968

Audio  –  Video

Title  Respect / Dr. Feelgood / Think / Save Me
Label  Atlantic
Catalogue #  ATL 901
Format  7″ EP – 45 RPM
Year  1968
Country  Israel

A1  Respect  [Otis Redding]
A2  Dr. Feelgood  [Aretha Franklin, Ted White]
B1  Think  [Aretha Franklin, Ted White]
B2  Save Me  [Curtis Ousley, Aretha Franklin, Carolyn Franklin]

Soul Serenade – Lyrics

Title  Soul Serenade
Composer  Curtis Ousley, Luther Dixon
Composition’s Year  1964
First Recording Artist  King Curtis
Aretha’s First Recording Year  1967

Lyrics
Only you can hear my soul serenade

I want to be free to fly away
And sing to the world
About my soul serenade
My soul serenade

When you’re not around
There’s a lonely sound
In my soul serenade
In my soul serenade

Everyone but you adores me
But do you know pretty soon they bore me
Let me tell you right now that they bore me
They bore me with their pretty little words
Those pretty little words of devotion

But ooh, let me tell you right now
My message to ’em this evening
Is that they can jump in anybody’s ocean
Because only you hear my soul
My soul serenade
My soul serenade
Ooh, my soul serenade …

Català – Serenata De L’Ànima
Només tu pots escoltar la meva serenata de l’ànima

Vull ser lliure per volar
I cantar al món
Sobre la meva serenata de l’ànima
La meva serenata de l’ànima

Quan no estàs a prop
Hi ha un so solitari
A la meva serenata de l’ànima
A la meva serenata de l’ànima

Tothom menys tu m’adora
Però ja saps que ben aviat m’avorreixen
Deixa’m dir-te, ara mateix, que m’avorreixen
M’avorreixen amb les seves boniques parauletes
Aquelles boniques parauletes de devoció

Però ooh, deixa’m dir-te ara mateix
El meu missatge per a ells aquesta nit
És que ja poden saltar a dins el no-res
Perquè només tu pots escoltar la meva serenata de l’ànima
La meva serenata de l’ànima
La meva serenata de l’ànima
Oh, la meva serenata de l’ànima …

Respect / I Never Loved a Man (The Way I Love You) / Good Times / Save Me – 7″ EP Spain – 1967

Audio  –  Video

Title  Respect (Respeto) / I Never Loved a Man (The Way I Love You) (Nunca Quise A Un Hombre Como Te Quiero A Tí) / Good Times (Buenos Tiempos) / Save Me (Sálvame)
Label  Hispavox – Atlantic
Catalogue #  HAT 427-05
Format  7″ EP – 45 RPM
Year  1967
Country  Spain

A1  Respect (Respeto)  [Otis Redding]
A2  I Never Loved a Man (The Way I Love You) (Nunca Quise A Un Hombre Como Te Quiero A Tí)  [Ronnie Shannon]
B1  Good Times (Buenos Tiempos)  [Sam Cooke]
B2  Save Me (Sálvame)  [Curtis Ousley, Aretha Franklin, Carolyn Franklin]

Save Me – Lyrics

Title  Save Me
Composer  Curtis Ousley, Aretha Franklin, Carolyn Franklin
Composition’s Year  1967
First Recording Artist  Aretha Franklin
Aretha’s First Recording Year  1967

Lyrics
Save me!
Somebody save me
Save me!
Somebody save me, yeah

Promised myself after the first romance
I wouldn’t give ya a second chance
Said you seek, you’re sure to find
A but the closer I get to ya, baby
You drive me stone out-a-my-mind

Save me! ooh yeah
Save me! yeah, yeah

Those who love always give the most
We’re cryin’ together from coast to coast
Love leaves us cold and hurt inside
These tears of ours unjustified

I’m beggin’ ya to save me!
Yeah, I need somebody to
Save me! yeah, hey-hey-hey
Yeah, um-hum, yeah, um hum-hum

Your love said ya needed me
You abused my love, set me free
You didn’t need, you didn’t want me
Somebody help me, this man wants to taunt me

I’m beggin’ you to, ooooh-oh!
Save me! yeah
Please, save me!

Callin’ the Cape Crusader
Green Hornet’s Kato too
I’m in so much trouble I don’t know what to do
If you’re thinkin’ a thing about me

Save me! oh yeah, yeah, c’mon
I just said
Save me! baby c’mon
Save me! wooo-hooo
Save me! ooooooooooooooh
Whoa-ho-ho save me

Català – Salveu-me
Salveu-me!
Que algú em salvi
Salveu-me!
Que algú em salvi, si

Em vaig prometre després del primer romanç
Que no et donaria una segona oportunitat
Vas dir que em buscaries, pots estar segur de trobar-me
Però com més m’acosto a tu, nen
Més a prop estic de perdre el cap

Salveu-me! oh, sí
Salveu-me! sí, sí

Aquests que a l’amor sempre doneu el màxim
Estem plorant junts de costa a costa
L’amor ens deixa freds i amb dolor interior
Aquestes llàgrimes nostres injustificades

Us estic pregant, salveu-me!
Sí, necessito algú que
Em salvi! sí, hey-hey-hey
Sí, um-hum, sí, hum hum-hum

El teu amor em va dir que em necessitava
Vas abusar del meu amor, deixa’m lliure
No em necessitaves, no m’estimaves
Que algú m’ajudi, aquest home vol burlar-se de mi

Us estic pregant, ooooh, oh!
Salveu-me! sí
Si us plau, salveu-me!

Trucant al Creuat de la Capa (Batman)
I al Kato de Green Hornet també
Estic en un gran problema i no sé què fer
Si esteu pensant alguna cosa sobre mi

Salveu-me! oh sí, sí, vinga
Només dic
Salveu-me! nens vinga
Salveu-me! wooo-hooo
Salveu-me! ooooooooooooooh
Whoa-ho-ho salveu-me!