Hold On I’m Coming – Lyrics

Title  Hold On I’m Coming
Composer  David Porter, Isaac Hayes
Composition’s Year  1965
First Recording Artist  Sam & Dave
Aretha’s First Recording Year  1981

Lyrics
(Hold on, hold on)  Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Hold on)

Don’t you ever feel sad
Lean on me when times get bad
When the day comes and you’re down
In a river of trouble and about to drown
Just hold on, said I’m coming
Hold on, I’m coming, hey hey
(Hold on)  Hold on baby, yeah, yeah, yeah, yeah
(Hold on)  Yeah
(Hold on)

I stay closer than any, brother
If you let me I’ll be closer than any other
And when the day comes and you’re down
Oh, in a river of trouble and about to drown
Hold on, said I’m coming, yeah, yeah
Hold on, you know I’m coming, ooh, ooh, hold on
(I’m the one that I’m coming)  I’m the one that I’m coming
(Hold on)  Hold on
(Bip, bip)

You reach out to me for satisfaction, yeah
Call my name for quick reaction, oh, oh, oh, oh, oh, yeah

(Hold on)  Hold on, hold on baby
(Hold on)  Oh, hold on baby, hold on, I’m coming, yes I am
(Hold on)

Don’t you ever feel sad
Lean on me, yeah, when times get bad
When the day comes and you are down
In a river of trouble and about to drown
Hold on

Català – Aguanta, Ja Vinc
(Aguanta, aguanta)  Sí, sí, sí, sí, sí
(Aguanta)

No et sentis mai trist
Recolza’t en mi quan les coses es posin malament
Quan arribi el dia i estiguis enfonsat
En un riu de problemes i a punt d’ofegar-te
Només aguanta, he dit que ja vinc
Aguanta, ja vinc, ei, ei
(Aguanta)  Aguanta noi, sí, sí, sí, sí
(Aguanta)  Sí
(Aguanta)

Em quedo més a prop que ningú, germà
Si em deixes estaré més a prop que cap altre
I quan arribi el dia i estiguis enfonsat
Oh, en un riu de problemes i a punt d’ofegar-te
Aguanta, he dit que ja vinc, sí, sí
Aguanta, ja saps que vinc, oh, oh, aguanta
(Sóc la que està venint)  Sóc la que està venint
(Aguanta)  Aguanta
(Bip, bip)

Arribes a mi per la satisfacció, sí
Crida el meu nom per a una reacció ràpida, oh, oh, oh, oh, oh, sí

(Aguanta)  Aguanta, aguanta noi
(Aguanta)  Oh, aguanta noi, aguanta, ja vinc, sí, és cert
(Aguanta)

No et sentis mai trist
Recolza’t en mi, sí, quan les coses es posin malament
Quan arribi el dia i estiguis enfonsat
En un riu de problemes i a punt d’ofegar-te
Aguanta

Hold On I’m Coming / Whole Lot Of Me – 7″ Holland – 1981

Audio  –  Video

Title  Hold On I’m Coming / Whole Lot Of Me
Label  Arista
Catalogue #  103633
Format  7″ – 45 RPM
Year  1981
Country  Holland

A  Hold On I’m Coming [David Porter, Isaac Hayes]
B  Whole Lot Of Me  [Aretha Franklin]

Love All The Hurt Away / Hold On I’m Comin’ – 7″ DJ Promo Argentina – 1982

Audio  –  Video

Title  Love All The Hurt Away (Amor A Pesar De Todo) / Hold On I’m Comin’ (Espérenme Que Ya Voy)
Label  Arista / Microfon
Catalogue #  RD 68
Format  7″ DJ Promo – 45 RPM
Year  1982
Country  Argentina
With  George Benson  [A]

A  Love All The Hurt Away (Amor A Pesar De Todo)  [Sam Dees]
B  Hold On I’m Comin’ (Espérenme Que Ya Voy)  [David Porter, Isaac Hayes]

Hold On I’m Coming / Kind Of Man – 7″ UK – 1981

Audio  –  Video

Title  Hold On I’m Coming / Kind Of Man
Label  Arista
Catalogue #  ARIST 442
Format  7″ – 45 RPM
Year  1981
Country  UK

A  Hold On I’m Coming [David Porter, Isaac Hayes]
B  Kind Of Man  [Aretha Franklin]

You’re Taking Up Another Man’s Place – Lyrics

Title  You’re Taking Up Another Man’s Place
Composer  Isaac Hayes, David Porter
Composition’s Year  1967
First Recording Artist  Mable John
Aretha’s First Recording Year  1969

Lyrics
You don’t want me
And you don’t want nobody else to want me
What kind of man, what kind of man are you?
You don’t need me
And you don’t want nobody else to need me
What kind of thing are you trying to send me through?
Now if you’re not gonna take care of business
Then you ought to stop taking up space
Because you’re just taking up, that’s all you’re doing
You’re just taking up another man’s place

Oh, baby, you don’t even, you don’t even
Want me to go to the store alone
What kind of man, what manner of man are you?
You run over me
You run right over me trying to answer the telephone
Tell me what kind of thing
What kind of thing do you think you’re going to put me through?
You keep me wanting
You keep me wanting the one thing you never gave
Well, right here now, you can stop taking up another man’s space

Baby, I’ve been faithful
And you know I’ve been true
But if you’re not gonna love me
Tell me what do you expect me to do

Oh, if you’re not gonna love me, baby
And you know I need, I need, I need somebody to love me
Then you just ought to stop taking up another man’s space
Yeah, yeah, yeah, yeah, baby
If you’re gonna leave me
If you know you’re really gonna leave me, baby
Don’t you know that you ought to
You just ought to stop taking up another man’s place
You know I need somebody right now

Català – Estàs Ocupant El Lloc D’Un Altre Home
No m’estimes
I no vols que ningú més m’estimi
Quina mena d’home, quina mena d’home ets?
No em necessites
I no vols que ningú més em necessiti
Cap a quina mena de coses estàs provant d’enviar-me?
Ara bé, si no has de tenir cura dels negocis
Llavors hauries de deixar d’ocupar espai
Perquè l’estàs ocupant, això és tot el que estàs fent
Només estàs ocupant el lloc d’un altre home

Oh, noi, ni tan sols, ni tan sols
Vols que vagi sola a la botiga
Quina mena d’home, quina mena d’home ets?
Passes per sobre meu
Passes, directament, per sobre meu intentant contestar el telèfon
Digue’m per quina mena de coses,
Per quina mena de coses creus que em faràs passar?
Fas que continui volent
Fas que continui volent l’única cosa que mai m’has donat
Bé, aquí i ara mateix, ja pots deixar d’ocupar l’espai d’un altre home

Noi, t’he estat fidel
I saps que ho he estat de veritat
Però si no m’has d’estimar
Digue’m què és el que esperes que faci

Oh, si no m’has d’estimar, noi
I ja saps que necessito, necessito, necessito algú que m’estimi
Llavors, justament, hauries de deixar d’ocupar l’espai d’un altre home
Sí, sí, sí, sí, noi
Si em deixaràs
Si saps, realment, que em deixaràs, noi
No saps que hauries de
Hauries de deixar d’ocupar el lloc d’un altre home
Saps que necessito algú ara mateix

I Take What I Want – Lyrics

Title  I Take What I Want
Composer  Isaac Hayes, Mabon “Teenie” Hodges, David Porter
Composition’s Year  1965
First Recording Artist  Sam & Dave
Aretha’s First Recording Year  1968

Lyrics
I take what I want
I’m a bad go-getter, yeah  (what you want, get what you want, now)
(What you want, get what you want,now)
And I’m never a loser
And I’m never a quitter, yet  (what you want, get what you want, now)
(What you want, get what you want,now)
‘Cause I take what I want
And baby all I want is you  (Y-O-U, baby, Y-O-U, baby)

I’ve been watchin’ you walk way  (um, um, um)
And I haven’t said a word  (gonna get you, gonna get you)
I’m ready to get you, right now
And I’m gonna make you my man  (gonna get you)
Oh, yes I am  (gonna get you)
‘Cause I take what I want  (um, um, um)
And baby all I want is you  (gonna get you, yes I am)

Gonna pick you up now, yeah, carry you away
So you better get ready, baby, get yourself together today
Come on baby, yeah, take me by my hand
I’m gonna be your girl and I’m gonna make you my man

Because I said that I get what I want  (sweet inspiration)
And I’m a bad go-getter, yeah  (what you want, get what you want, now)
(What you want, get what you want,now)
And I’m never a loser
And I’m never a quitter, yet  (what you want, get what you want, now)
No, I’m not  (what you want, get what you want, now)
I take about what I want  (do you?)
And baby all I want is you  (Y-O-U, baby, Y-O-U, baby)

I tell you that I take just what I want now  (didn’t I tell you?)
And I’m a tough go-getter, yeah  (what you want, just get what you want, now)
Yes I am  (what you want, just get what you want, now)
I’m not a looser
I’m a rough go-getter, yeah  (didn’t I tell you?)
Yes I am  (didn’t I tell you?)

Català – Agafo El Que Vull
Agafo el que vull
Sóc una buscavides dolenta, sí  (el que vols, aconsegueix el que vols, ara)
(El que vols, aconsegueix el que vols, ara)
I mai perdo
I mai he estat covarda, encara  (el que vols, aconsegueix el que vols, ara)
(El que vols, aconsegueix el que vols, ara)
Perquè agafo el que vull
I, noi, tot el que vull ets tu  (tu, noi, tu, noi)

He estat veient com marxaves  (um, um, um)
I no he dit cap paraula  (t’aconseguiré, t’aconseguiré)
Estic a punt per aconseguir-te, ara mateix
I faré que siguis el meu home  (t’aconseguiré)
Oh, sí que ho estic  (t’aconseguiré)
Perquè agafo el que vull  (um, um, um)
I, noi, tot el que vull ets tu  (t’aconseguiré, sí, ho estic)

Lligaré amb tu, ara, sí, et portaré lluny
Així que serà millor que et preparis, noi, estigues tranquil avui
Vinga, noi, sí, vine al meu costat
Seré la teva noia i faré que siguis el meu home

Perquè he dit que agafo el que vull  (dolça inspiració)
I sóc una buscavides dolenta, sí  (el que vols, aconsegueix el que vols, ara)
(El que vols, aconsegueix el que vols, ara)
I mai perdo
I mai he estat covarda, encara  (el que vols, aconsegueix el que vols, ara)
No, no ho sóc  (el que vols, aconsegueix el que vols, ara)
Agafo el que vull  (tu no?)
I, noi, tot el que vull ets tu  (tu, noi, tu, noi)

Et dic que agafo just el que vull, ara  (no t’ho he dit?)
I sóc una buscavides dura, sí  (el que vols, només aconsegueix el que vols, ara)
Sí, ho sóc  (el que vols, només aconsegueix el que vols, ara)
No sóc una perdedora
Sóc una buscavides aspra, sí  (no t’ho he dit?)
Sí, ho sóc  (no t’ho he dit?)

Love All The Hurt Away / Hold On I’m Comin’ – 7″ Italy – 1981

Audio  –  Video

Title  Love All The Hurt Away / Hold On I’m Comin’
Label  Arista
Catalogue #  ARS 37072
Format  7″ – 45 RPM
Year  1981
Country  Italy
With  George Benson  [A]

Love All The Hurt Away  [Sam Dees]
B   Hold On I’m Comin’  [David Porter, Isaac Hayes]