Sweet Bitter Love / (No, No) I’m Losing You – 7″ DJ Promo – 1965

Audio  –  Video

Title  Sweet Bitter Love / (No, No) I’m Losing You
Label  Columbia
Catalogue #  4-43333
Format  7″ DJ Promo – 45 RPM – White Label
Year  1965
Country  USA

A  Sweet Bitter Love  [Van McCoy]
B  (No, No) I’m Losing You  [Joy Byers]

Advertisements

Until You Were Gone – Lyrics

Title  Until You Were Gone
Composer  Joy Byers
Composition’s Year  1964
First Recording Artist  Betty Everett
Aretha’s First Recording Year  1966

Lyrics
I said I didn’t need you baby
I said I’d get along
I thought I can make it without you baby
But I guess I’m not that strong
And I didn’t know I could miss you so
Until you were gone

I said I’d get over you baby
I said I’d be alright
Just, just when I start remembering
That all the hurt comes back in the night
And I didn’t know I could miss you so
Until you were gone

I tried to stay away cause I knew I couldn’t win
But here I am, and I’m back again
I tried to find someone else to take your place
But everytime I close my eyes I can see in, see in your face

Oh, oh, oh, I said I’d forget you
Cause I really thought, I really thought that I could
Oh, oh, I thought I could stop of loving you
I tried it, but it didn’t do no good
And I didn’t know I could miss you so
Until you were gone

I said I’d get over you baby
I said I’d be alright
But, oh, oh, just when I start remembering
It comes back in the night
Oh, oh, oh, oh, I thought I could
Oh baby

Català – Fins Que Vas Marxar
Vaig dir que no et necessitava noi
Vaig dir que ho portaria bé
Pensava que podia fer-ho sense tu
Però suposo que no sóc tan forta
I no sabia que podria enyorar-te tant
Fins que vas marxar

Vaig dir que ho superaria noi
Vaig dir que estaria bé
Just, just quan començo a recordar
Tot el dolor torna per la nit
I no sabia que podria enyorar-te tant
Fins que vas marxar

He provat de mantenir-me allunyada perquè sabia que no podia guanyar
Però estic aquí, i he tornat de nou
He provat de trobar algú per ocupar el teu lloc
Però cada cop que tanco els ulls puc veure, veure la teva cara

Oh, oh, oh, vaig dir que t’oblidaria
Perquè realment pensava, realment pensava que podria
Oh, oh, pensava que podria deixar d’estimar-te
Ho vaig provar, però no em va fer cap bé
I no sabia que podria enyorar-te tant
Fins que vas marxar

Vaig dir que ho superaria noi
Vaig dir que estaria bé
Però, oh, oh, just quan començo a recordar
Torna per la nit
Oh, oh, oh, oh, pensava que podria
Oh noi

Sweet Bitter Love / (No, No) I’m Losing You – 7″ – 1965

Audio  –  Video

Title  Sweet Bitter Love / (No, No) I’m Losing You
Label  Columbia
Catalogue #  4-43333
Format  7″ – 45 RPM
Year  1965
Country  USA

A  Sweet Bitter Love  [Van McCoy]
B  (No, No) I’m Losing You  [Joy Byers]

Lee Cross / Until You Were Gone – 7″ Holland – 1967

Audio  –  Video

Title  Lee Cross / Until You Were Gone
Label  CBS
Catalogue #  2860
Format  7″ – 45 RPM
Year  1967
Country  Holland

A  Lee Cross  [Ted White]
B  Until You Were Gone  [Joy Byers]

Lee Cross / Until You Were Gone – 7″ – 1967

Audio  –  Video

Title  Lee Cross / Until You Were Gone
Label  Columbia
Catalogue #  4-44181
Format  7″ – 45 RPM
Year  1967
Country  USA

A  Lee Cross  [Ted White]
B  Until You Were Gone  [Joy Byers]

(No, No) I’m Losing You – Lyrics

Title  (No, No) I’m Losing You
Composer  Joy Byers
Composition’s Year  1965
First Recording Artist  Aretha Franklin
Aretha’s First Recording Year  1965

Lyrics
I heard those rumours
You’ll soon be gone
They say there’s no use
In holdin’ on

But I love you so
I would die if I let you go
Say it’s not true, no, no, no, no
I’m losing you (I’m losing you)

They say you cheated
They tell me you lied
My latter old change
The way I feel inside

And if it’s so then don’t tell me
‘Cause I don’t wanna know
Say it’s not true, no, no, no, no
I’m losing you (I’m losing you)

If I lost you
What would I do?
And after all, all we’ve been through
Come on, come on

Maybe she is only
A passion thing
Well if she is
You go on and have yourself a fling

‘Cause when you’re through
I’ll be here waiting, waiting just for you
Say it’s not true, no, no, no, no
I’m losing you

Català – (No, No) T’estic Perdent
He escoltat els rumors
Que diuen que aviat hauràs marxat
Diuen que no té sentit
Continuar

Però t’estimo tant
Que moriria si et deixo marxar
Diga’m que no és veritat, no, no, no, no
T’estic perdent (t’estic perdent)

Diuen que m’has enganyat
Diuen que m’has mentit
El meu darrer canvi
La manera com em sento per dins

I si és així, llavors no m’ho diguis
Perquè no ho vull saber
Diga’m que no és veritat, no, no, no, no
T’estic perdent (t’estic perdent)

Si et perdés
Què faria jo?
I després de tot, de tot el que hem passat
Vinga, vinga

Potser ella és només
Una història pasional
Bé, si ho és
Continua i tingues la teva aventura

Perquè quan acabis
Seré aquí, esperant, esperant-te només a tu
Diga’m que no és veritat, no, no, no, no
T’estic perdent