Aretha In Paris – 7″ EP DJ Promo – 1968

Audio  –  Video

Title  Aretha In Paris
Label  Atlantic
Catalogue #  45-EP-A-1015
Format  7″ EP DJ Promo – 45 RPM
Year  1968
Country  USA

A1  Groovin’  [Felix Cavaliere, Eddie Brigati]
A2  (I Can’t Get No) Satisfaction  [Mick Jagger, Keith Richards]
B1  Don’t Let Me Lose This Dream  [Aretha Franklin, Ted White]
B2  Soul Serenade  [Curtis Ousley, Luther Dixon]

Aretha In Paris – 7″ EP 33 RPM – 1968

Audio  –  Video

Title  Aretha In Paris
Label  Atlantic
Catalogue #  SD 78207
Format  7″ EP – 33 RPM
Year  1968
Country  USA

A1  Satisfaction  [Mick Jagger, Keith Richards]
A2  Baby, I Love You  [Ronnie Shannon]
A3  Groovin’  [Felix Cavaliere, Eddie Brigati]
B1  Soul Serenade  [Curtis Ousley, Luther Dixon]
B2  Dr. Feelgood (Love Is A Serious Business)  [Aretha Franklin, Ted White]

Blue Holiday – Lyrics

Title  Blue Holiday
Composer  Willie Denson, Luther Dixon
Composition’s Year  1961
First Recording Artist  The Srirelles
Aretha’s First Recording Year  1961

Lyrics
It’s been a blue holiday
Since you’ve been gone
Oh darling, won’t you hurry, hurry home

It’s been a blue, a blue holiday
And I’m all alone
My dear I need your love
To keep, to keep me warm

I cry when I hear the chapel bells ring
And sometimes I cry all through the night
Won’t you please come home
And make my, make my holiday bright

It’s been a blue, oh yes it has, it’s been a blue holiday
And I’m all alone
My dear I need your love
Your love to keep me, keep me warm
It’s been a blue, yeah, holiday
Since you, since you’ve been gone, yeah, yeah

Català – Trist Dia De Festa
Ha estat un trist dia de festa
Des que vas marxar
Oh estimat, correràs, correràs cap a casa?

Ha estat un trist, un trist dia de festa
I estic sola
Estimat, necessito el teu amor
Per mantenir, per mantenir-me càlida

Ploro quan escolto sonar les campanes de l’ermita
I a vegades ploro tota la nit
Si us plau, tornaràs a casa
I faràs el meu, faràs el meu dia de festa lluminós?

Ha estat un trist, oh sí, ho ha estat, ha estat un trist dia de festa
I estic sola
Estimat, necessito el teu amor
El teu amor per mantenir-me, mantenir-me càlida
Ha estat un trist, sí, dia de festa
Des que, des que vas marxar, sí, sí

Respect / Soul Serenade / Save Me / Good Times – 7″ EP France – 1967

Audio  –  Video

Title  Respect / Soul Serenade / Save Me / Good Times
Label  Atlantic
Catalogue #  750028 M
Format  7″ EP – 45 RPM
Year  1967
Country  France

A1  Respect  [Otis Redding]
A2  Soul Serenade  [Curtis Ousley, Luther Dixon]
B1  Save Me  [Curtis Ousley, Aretha Franklin, Carolyn Franklin]
B2  Good Times  [Sam Cooke]

Soul Serenade – Lyrics

Title  Soul Serenade
Composer  Curtis Ousley, Luther Dixon
Composition’s Year  1964
First Recording Artist  King Curtis
Aretha’s First Recording Year  1967

Lyrics
Only you can hear my soul serenade

I want to be free to fly away
And sing to the world
About my soul serenade
My soul serenade

When you’re not around
There’s a lonely sound
In my soul serenade
In my soul serenade

Everyone but you adores me
But do you know pretty soon they bore me
Let me tell you right now that they bore me
They bore me with their pretty little words
Those pretty little words of devotion

But ooh, let me tell you right now
My message to ’em this evening
Is that they can jump in anybody’s ocean
Because only you hear my soul
My soul serenade
My soul serenade
Ooh, my soul serenade …

Català – Serenata De L’Ànima
Només tu pots escoltar la meva serenata de l’ànima

Vull ser lliure per volar
I cantar al món
Sobre la meva serenata de l’ànima
La meva serenata de l’ànima

Quan no estàs a prop
Hi ha un so solitari
A la meva serenata de l’ànima
A la meva serenata de l’ànima

Tothom menys tu m’adora
Però ja saps que ben aviat m’avorreixen
Deixa’m dir-te, ara mateix, que m’avorreixen
M’avorreixen amb les seves boniques parauletes
Aquelles boniques parauletes de devoció

Però ooh, deixa’m dir-te ara mateix
El meu missatge per a ells aquesta nit
És que ja poden saltar a dins el no-res
Perquè només tu pots escoltar la meva serenata de l’ànima
La meva serenata de l’ànima
La meva serenata de l’ànima
Oh, la meva serenata de l’ànima …