Hush, Hush, Sweet Charlotte – Lyrics

Title  Hush, Hush, Sweet Charlotte
Composer  Henry Frank DeVol, Mack David
Composition’s Year  1964
First Recording Artist  Al Martino
Aretha’s First Recording Year  1999

Lyrics
Hush hush, sweet Charlotte
Charlotte, don’t you cry
Hush hush, sweet Charlotte
I’ll love you till I die

Hold me darling, hold me tight
And wipe the tears from your eye
You weep because you had a dream last night
You dreamed I said goodbye

Oh, hush hush, sweet Charlotte
Charlotte, don’t you cry
Oh, hush hush, sweet Charlotte
I’ll love you till I die

Català – Calla, Calla, Dolça Charlotte
Calla, calla, dolça Charlotte
Charlotte, no ploris
Calla, calla, dolça Charlotte
T’estimaré fins que mori

Abraça’m estimada, abraça’m fort
I neteja les llàgrimes dels teus ulls
Plores perquè vas tenir un somni anit
Vas somiar que m’acomiadava

Oh, calla, calla, dolça Charlotte
Charlotte, no ploris
Oh, calla, calla, dolça Charlotte
T’estimaré fins que mori

Advertisements

La Vie En Rose – Lyrics

Title  La Vie En Rose
Composer  Édith Piaf, Louis Guglielmi (Louiguy), Marguerite Monnot, english lyrics by Mack David, Frank Eyton
Composition’s Year  1945
First Recording Artist  Édith Piaf
Aretha’s First Recording Year  1977

Lyrics
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose

When, when you kiss me, heaven sighs
And though I close, I close my eyes
This is la vie en rose

When you press me to, ooh, your heart
I’m in a world apart
A world where roses bloom

And when you speak
Angels sing from up above
Everyday words seem to turn into love songs

Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose

This is la vie en rose
When you press me to your heart
I’m in a world apart
A world where roses bloom

And when you speak
Angels sing from up above
Everyday words, ooh, it seem to turn into love songs

Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
Enchanté, enchanté, sweet, sweet boy
Sweet boy, sweet boy

Català – La Vida De Color Rosa
Abraça’m fort i aferra’t a mi
El màgic encanteri que llances
Això és la vida de color rosa

Quan, quan em beses, el cel sospira
I encara que tanco, tanco els meus ulls
Això és la vida de color rosa

Quan m’apretes contra, oh, el teu cor
Estic en un món apart
Un món on les roses floreixen

I quan parles
Els àngels canten des de dalt
Les paraules quotidianes semblen convertir-se en cançons d’amor

Dóna’m el teu cor i la teva ànima
I la vida serà sempre
La vida de color rosa

Això és la vida de color rosa
Quan m’apretes contra el teu cor
Estic en un món apart
Un món on les roses floreixen

I quan parles
Els àngels canten des de dalt
Les paraules quotidianes, oh, semblen convertir-se en cançons d’amor

Dóna’m el teu cor i la teva ànima
I la vida serà sempre
La vida de color rosa
Encantada, encantada, dolç, noi dolç
Noi dolç, noi dolç

I’m Just A Lucky So-And-So – Lyrics

Title  I’m Just A Lucky So-And-So
Composer  Duke Ellington, Mack David
Composition’s Year  1945
First Recording Artist  Duke Ellington And His Orchestra
Aretha’s First Recording Year  1973

Lyrics
As I walk down the streets
It seems everybody I meet
Gives me a friendly hello
I guess that I’m just a lucky so and so
Just a lucky so and so

The birds up in the trees
The birds up in the trees
They sing so neighborly
They seem to follow me wherever I go, yeah
I guess I’m just a lucky so and so, yes darling
Just a lucky so and so
Just a lucky so and so
Just a lucky so and so

If you ask me the amount in my bank account
I have to confess that I’m slipping
Oh, but that don’t worry me, because, confidentially
I’ve got me a dream that’s pipping

And when the day is through
Each night I hurry to
A home where love waits, I know
I guess I’m just a lucky so and so
So and so, yes I am, yes I am, yes I am
Just a lucky so and so
Just a lucky so and so
Yes I am, yes I am, yes I am, yes I am
Just a lucky so and so
Just a lucky so and so
Just a lucky so and so
Yes I am, just a lucky so and so

Català – Sóc Només Una Afortunada Qualsevol
Mentre camino pels carrers
Sembla que tothom que em trobo
Em fa una salutació cordial
Suposo que sóc només una afortunada qualsevol
Només una afortunada qualsevol

Els ocells en els arbres
Els ocells en els arbres
Canten amablement
Semblen seguir-me allà on vagi, sí
Suposo que sóc només una afortunada qualsevol, sí estimat
Només una afortunada qualsevol
Només una afortunada qualsevol
Només una afortunada qualsevol

Si em preguntes la quantitat del meu compte bancari
He de confessar que estic relliscant
Oh, però això no em preocupa, perquè, confidencialment
Tinc un somni que ho supera

I quan el dia s’acaba
Cada nit m’afanyo cap
Una llar on l’amor m’espera, ho sé
Suposo que sóc només una afortunada qualsevol
Qualsevol, sí que ho sóc, sí que ho sóc, sí que ho sóc
Només una afortunada qualsevol
Només una afortunada qualsevol
Sí que ho sóc, sí que ho sóc, sí que ho sóc, sí que ho sóc
Només una afortunada qualsevol
Només una afortunada qualsevol
Només una afortunada qualsevol
Sí que ho sóc, només una afortunada qualsevol

Interview & Performance – The Oprah Winfrey Show – 1999

Title Song 1  Lawdy Miss Clawdy
Composer  Lloyd Price

Title Song 2  Dear Heart
Composer  Henry Mancini, Ray Evans, Jay Livingston

Title Song 3  Hush, Hush, Sweet Charlotte
Composer  Frank DeVol, Mack David

Title Song 4  Shotgun
Composer  Autry DeWalt

Title Song 5  We Need Power
Composer  Traditional

Live at  The Oprah Winfrey Show
Year  1999
Country  USA
Interviewed by  Oprah Winfrey
With  Erma Franklin

I’m Just A Lucky So-And-So – Duke Ellington… We Love You Madly! – 1973

Title  I’m Just A Lucky So-And-So
Composer  Duke Ellington, Mack David
Live at  Duke Ellington… We Love You Madly! (CBS), Shubert Theater, Los Angeles, California
Year  1973 (February 11)
Country  USA

La Vie En Rose – Palais Des Sports, Paris – 1977

Title  La Vie En Rose
Composer  Édith Piaf, Louis Guglielmi (Louiguy), Marguerite Monnot, english lyrics by Mack David, Frank Eyton
Live at  Palais Des Sports, Paris
Year  1977 (November 28)
Country  France