If You Gotta Make A Fool Of Somebody – Lyrics

Title  If You Gotta Make A Fool Of Somebody
Composer  Rudy Clark
Composition’s Year  1961
First Recording Artist  James Ray with The Hutch Davie Orchestra
Aretha’s First Recording Year  1968

Lyrics
If you gotta make a fool of somebody
If you have to make a fool of someone
Tell me why did you hurt me
Because I am the one that worried
Now I tell you that I am the one who loved you

If you gotta make a fool of somebody
If you got to make a fool of anyone, yeah
Tell me why, why did you hurt me
Because I, I was the one, the one who worried
Oh, oh, I, I was the one who cares

Daytime, night-time, anytime at all
I’ll rush to your side anytime that you call
Just to be with you, darling, you know, any place you go
How could you hurt me so?
You hurt me so, yes, you hurt me so, oh, hurt me so

If you ever make a fool of somebody, yeah
If you really ever make a fool of anyone, yeah
Why, tell me why did you have to hurt me, yeah
Because I was the one, I was the one who loved you
Now I tell you that I was the one, I was the one standing by your side
I was the one, the one who really loved you, yeah
I was the one, the one who wants to hear you and squeeze you tight
Do you remember? I was the one

Català – Si Havies De Prendre El Pèl A Algú
Si havies de prendre el pèl a algú
Si havies de fer fer el ridícul a algú
Digue’m per què em vas fer mal
Perquè sóc l’única que s’amoïnava
Ara et dic que sóc la única que t’estimava

Si havies de prendre el pèl a algú
Si havies de fer fer el ridícul a qualsevol, sí
Digue’m per què, per què em vas fer mal
Perquè jo, era l’única, l’única que s’amoïnava
Oh, oh, jo, era l’única que es preocupava per tu

Durant el dia, durant la nit, absolutament en qualsevol moment
Correré al teu costat a qualsevol hora que em cridis
Només per estar amb tu, estimat, ja ho saps, a qualsevol lloc on vagis
Com vas poder fer-me tan mal?
Vas fer-me mal, sí, vas fer-me mal, oh, vas fer-me mal

Si mai havies de prendre el pèl a algú, sí
Si realment alguna vegada havies de fer fer el ridícul a qualsevol, sí
Per què, digue’m per què vas haver de fer-me mal, sí
Perquè jo era l’única, jo era l’única que t’estimava
Ara et dic que jo era l’única, jo era l’única que estava al teu costat
Jo era l’única, l’única que realment t’estimava, sí
Jo era l’única, l’única que volia escoltar-te i abraçar-te amb força
Te’n recordes? Jo era l’única

Deeper – Lyrics

Title  Deeper
Composer  Rudy Clark
Composition’s Year  1964
First Recording Artist  The Rubies
Aretha’s First Recording Year  1965

Lyrics
(Deeper)  Ooh, I love how it grows day by day
(Deeper)  Ooh, little by little in every way
Each time I hold you close, yeah baby
Deeper and deeper it grows

(Deeper)  Ooh, every kiss thrills me more
(Deeper)  Ooh, each kiss is stronger than before
I’m gonna lose, gonna lose my soul and heart, yeah yeah
Deeper and deeper I fall

Ah, my love for you is so strong, mmm, mmm
It’s getting stronger all along
You know that my
(Heart)  My heart
(Soul)  My soul
(Mind)  My mind, yeah, are baby
A little bit  (a little bit)
A little bit  (a little bit)
Out of time  (out of time)
Oh, oh, oh, ooh, ooh

(Deeper)  Don’t stop now kissing me
(Deeper)  Yeah, I’ll keep right on endlessly
I want, I want a love to be, yeah
I want it deeper and deeper and deeper and deeper and deeper than the deep blue sea
(Deeper)  Deeper and deeper and deeper and deeper and deeper than the deep blue sea
(Deeper)  Deeper and deeper and deeper and deeper

Català – Més Profund
(Més profund)  Oh, m’encanta la manera com creix dia a dia
(Més profund)  Oh, a poc a poc en tots els sentits
Cada vegada que et tinc a prop, sí noi
Més i més profundament creix

(Més profund)  Oh, cada petó m’emociona més
(Més profund)  Oh, cada petó és més fort que l’anterior
Perdré, perdré l’ànima i el cor, sí sí
Més i més profundament m’enamoro

Ah, el meu amor per tu és tan fort, mmm, mmm
S’està fent més fort tot el temps
Saps que el meu
(Cor)  El meu cor
(Ànima)  La meva ànima
(Ment)  La meva ment, sí, estan, noi
Una mica  (una mica)
Una mica  (una mica)
Descontrolats  (descontrolats)
Oh, oh, oh, ooh, ooh

(Més profund)  No paris ara de besar-me
(Més profund)  Sí, continuaré endavant infinitament
Vull, vull un amor que sigui, sí
El vull més i més i més i més i més profund que el profund mar blau
(Més profund)  Més i més i més i més i més profund que el profund mar blau
(Més profund)  Més i més i més i més profund

The Shoop Shoop Song (It’s In His Kiss) – Lyrics

Title  The Shoop Shoop Song (It’s In His Kiss)
Composer  Rudy Clark
Composition’s Year  1963
First Recording Artist  Merry Clayton
Aretha’s First Recording Year  1964

Lyrics
Does he love me?
I wanna know
How can I tell if he loves me so?

(Is it in his eyes?)  Oh no, you’ll be deceived
(Is it in his size?)  No no, he’ll make believe
If you wanna know if he loves you so
It’s in his kiss  (That’s where it is, oh yeah)

(Or is it in his face?)  No girls, it’s just his charms
(In his warm embrace?)  No girls, that’s just his arms
If you wanna know if he loves you so
It’s in his kiss  (That’s where it is)
Yeah, it’s in his kiss  (That’s where it is)

Oh oh oh, hold him, squeeze him tight
Find out what you wanna know
Promise love, and if it really is
Well, it’s there in his kiss

(How ’bout the way he acts?)  No no no, that’s not the way
And you’re not listenin’ to all I say
If you wanna know if he loves you so
It’s in his kiss  (That’s where it is)
Oh yeah, it’s in his kiss  (That’s where it is)

(Oh oh oh)  Hold him, and squeeze him tight
And find out what you wanna know
Promise love, and if it really is
Well, it’s there in his kiss

(How ’bout the way he acts?)  No no no, that’s not the way
And you’re not listenin’ to all I say
If you wanna know if he loves you so
It’s in his kiss  (That’s where it is)
Oh yeah, it’s in his kiss  (That’s where it is)
Mmmm, it’s in his kiss  (That’s where it is)
Mmmm yeah, it’s in his kiss  (That’s where it is)

Català – La Cançó Shoop Shoop (És En El Seu Petó)
M’estima?
Ho vull saber
Com puc saber si ell m’estima?

(És als seus ulls?)  Oh no, no us deixeu enganyar
(És al seu tamany?)  No no, no t’ho creguis
Si vols saber si ell t’estima
És en el seu petó  (Allà és on està, oh sí)

(O és a la seva cara?)  No noies, això és només el seu encant
(A la seva càlida abraçada?)  No noies, això són només els braços
Si vols saber si ell t’estima
És en el seu petó  (Allà és on està)
Sí, és en el seu petó  (Allà és on està)

Oh oh oh, abraça’l, estreny-lo fort
Esbrina el que vulguis saber
Promet-li d’amor, i si realment hi és
Bé, serà allà, en el seu petó

(Què tal en la manera com actua?)  No no no, aquest no és el camí
I no estàs escoltant tot el que et dic
Si vols saber si ell t’estima
És en el seu petó  (Allà és on està)
Oh sí, és en el seu petó  (Allà és on està)

(Oh oh oh)  Abraça’l i estreny-lo fort
I esbrina el que vulguis saber
Promet-li d’amor, i si realment hi és
Bé, serà allà, en el seu petó

(Què tal en la manera com actua?)  No no no, aquest no és el camí
I no estàs escoltant tot el que et dic
Si vols saber si ell t’estima
És en el seu petó  (Allà és on està)
Oh sí, és en el seu petó  (Allà és on està)
Mmmm, és en el seu petó  (Allà és on està)
Mmmm sí, és en el seu petó  (Allà és on està)

Runnin’ Out Of Fools – 7″ EP 33 RPM – 1965

Audio A  –  Audio B  –  Video A  –  Video B

Title  Runnin’ Out Of Fools
Label  Columbia
Catalogue #  7-9081
Format  7″ EP – 33 RPM – Stereo Seven Series
Year  1965
Country  USA

A1  Mockingbird  [Inez Foxx, Charlie Foxx]
A2  Walk On By  [Hal David, Burt Bacharach]
A3  The Shoop Shoop Song (It’s In His Kiss)  [Rudy Clark]
B1  You’ll Lose A Good Thing  [Barbara Lynn Ozen]
B2  Runnin’ Out Of Fools  [Kay Rogers, Richard Ahlert]
B3  My Guy  [William “Smokey” Robinson]