Title This Bitter Earth
Composer Clyde Otis
Composition’s Year 1960
First Recording Artist Dinah Washington
Aretha’s First Recording Year 1964
Lyrics
This bitter bitter earth
What fruit it bears?
What good is love
That no one wants to share?
And if my life, my life is like the dust
That hides the glow of a rose
Tell me, what good am I?
Heaven, heaven, heaven, heaven only knows
Ooh, this, this bitter earth
Well, I found out it can be, be so, be so cold
Today you’re young
And before you know it, too soon you grown old
But while a voice within me cries
Someone, someone may answer my call
And this bitter earth, this bitter, bitter earth
May not, may not be so bitter after all
While a voice, while this voice within me cries
Someone, someone may answer my call
And this, this bitter earth, this real cold earth
May not be so bitter after all
Català – Aquesta Amarga Terra
Aquesta amarga amarga terra
Quins fruits produeix?
De què serveix l’amor
Que ningú vol compartir?
I si la meva vida, la meva vida és com la pols
Que amaga la brillantor d’una rosa
Digue’m, de què serveixo?
El cel, el cel, el cel, el cel només ho sap
Ooh, aquesta, aquesta amarga terra
Bé, m’he adonat que pot ser, ser tan, ser tan freda
Avui ets jove
I abans que te n’adonis, ben aviat, has envellit
Però mentre una veu dins meu plora
Algú, algú pot respondre la meva crida
I aquesta amarga terra, aquesta amarga, amarga terra
Pot no, pot no ser tan amarga després de tot
Mentre una veu, mentre aquesta veu dins meu plora
Algú, algú pot respondre la meva crida
I aquesta, aquesta amarga terra, aquesta terra realment freda
Pot no ser tan amarga després de tot
