everyday people | allaretha

Title Everyday People
Composer Sylvester Stewart “Sly Stone”
Composition’s Year 1968
First Recording Artist Sly and the Family Stone
Aretha’s First Recording Year 1991

Lyrics
(I am everyday people)
You gang, let’s kick the ballistics
Let’s party big time, oh
Get up everybody, oh, ooh, yeah
Uh huh, uh huh, uh huh

Sometimes I’m right, but I can be wrong
My own beliefs are in my song
A thinker, a banker, a drummer and me
Makes no difference what group I’m in

I am everyday people, yeah yeah

There is a blue one (uh-huh)
That don’t accept the green one (what you say?)
Cracking on the fat one (uh-huh)
Like I’m about to be a skinny one (oh)
Different strokes for different folks
And so on, and so on, scooby dooby doo-yaa-doo-yaa-doo
(Oh sha sha) Oh, we got to live together, yeah

I am no better and neither are you
We’re basically the same whatever we do
First you love me and then you hate me
You think you know me and then
You can’t figure out it why I’m coming from your friends

I am everyday people, oh, baby yeah

There is a cone head (uh-huh)
That don’t accept the dome head (what you say?)
Sisters and brothers (uh-huh)
Let’s be cool with each other (ooh)
Different strokes for different folks
And so on, and so on, etcetera, etcetera
(Oh sha sha) We got to live together, yeah

This track is killing me
Lord have mercy

(Go go, go queen of soul)
(Go go, go queen of soul)
(Go go, go queen of soul)
(Go go, go queen of soul)

There is a yellow one (yellow one)
That ain’t get into the red one (red one)
We don’t about the black one (black one)
Ha, what about white one y’all? (white one)
Different lips don’t come with no tricks
And so on, and so on, scooby dooby doo-bee-doo-yaa-doo

I am everyday people, yeah yeah
I am everyday people, yeah yeah

(Wanna take you higher) Higher
(Higher) Higher
(Higher) Higher, have mercy

I am everyday people, yeah yeah
I am everyday people, yeah yeah
I am everyday people, yeah yeah

Català – Gent Corrent
(Sóc gent corrent)
Vosaltres, colla, anem-hi a fons
Anem a divertir-nos una bona estona, oh
Aixequeu-vos tots, oh, oh, sí
Uh huh, uh huh, uh huh

A vegades tinc raó, però puc estar equivocada
Les meves creences són a la meva cançó
Un pensador, un banquer, un bateria i jo
És indiferent el grup on sóc

Sóc gent corrent, sí sí

N’hi ha un de blau (uh-huh)
Que no accepta el verd (què dius?)
Rient del gras (uh-huh)
Com si estigués a punt de ser prim (oh)
Diferents estils per a diferents persones
I així successivament, i així successivament, scooby dooby doo-yaa-doo-yaa-doo
(Oh xa xa) Oh, hem de viure junts, sí

No sóc millor, ni tu tampoc
Som bàsicament iguals, fem el que fem
Primer m’estimes i després m’odies
Creus que em coneixes i després
No pots entendre per què estic entre els teus amics

Sóc gent corrent, oh, noi, sí

Hi ha un cap de con (uh-huh)
Que no accepta el cap de cúpula (què dius?)
Germans i germanes (uh-huh)
Siguem amables amb els altres (oh)
Diferents estils per a diferents persones
I així successivament, i així successivament, etcètera, etcètera
(Oh xa xa) Hem de viure junts, sí

Aquesta cançó m’està matant
Senyor, tingueu pietat

(Som-hi, som-hi, som-hi reina del soul)
(Som-hi, som-hi, som-hi reina del soul)
(Som-hi, som-hi, som-hi reina del soul)
(Som-hi, som-hi, som-hi reina del soul)

N’hi ha un de groc (el groc)
Que no es fa amb el vermell (el vermell)
Nosaltres no ens fem amb el negre (el negre)
Ha, vosaltres, què passa amb el blanc? (el blanc)
Diferents llavis no vénen amb trucs
I així successivament, i així successivament, scooby dooby doo-bee-doo-yaa-doo

Sóc gent corrent, sí sí
Sóc gent corrent, sí sí

(Vull portar-te més amunt) Més amunt
(Més amunt) Més amunt
(Més amunt) Més amunt, tingueu pietat

Sóc gent corrent, sí sí
Sóc gent corrent, sí sí
Sóc gent corrent, sí sí