Take A Look / Lee Cross – 7″ UK – 1967

Audio  –  Video

Title  Take A Look / Lee Cross
Label  CBS
Catalogue #  3059
Format  7″ – 45 RPM
Year  1967
Country  UK

A  Take A Look  [Clyde Otis]
B  Lee Cross  [Ted White]

Advertisements

Misty – Lyrics

Title  Misty
Composer  Erroll Garner, Johnny Burke
Composition’s Year  1954
First Recording Artist  Erroll Garner
Aretha’s First Recording Year  1965

Lyrics
Ooh look, just look at me
I’m as helpless as a kitten up a tree
I feel like I’m clinging to a cloud
I can’ t understand
Why I get misty holding your hand

Walk my way
And a thousand violins begin to play
Or is it the sound of your hello, dear
That music I hear?
Ooh, why I get misty whenever you’re near?

You can say that you’re leading me on
But it’s just, just what I want you to do
Can I help it, how hopelessly I’m lost
That’s why I’m following you

And on my own, say on my very own
Ooh, would I wander through this great big wide world all alone
Never knowing my right hand from my left
My hat from my glove
Ooh, I’m too misty, I’m too much in love
Ooh, I say I’m too misty
Very, very, very much in love

Català – Desorientada
Oh mira, senzillament, mira’m
Estic tan indefensa com un gatet en un arbre
Em sento com si estigués aferrada a un núvol
No puc entendre
Per què em desoriento agafant-te la mà

Camina al meu costat
I mil violins comencen a tocar
O és el so de la teva salutació, estimat
Aquesta música que escolto?
Oh, per què em desoriento sempre que ets a prop?

Pots dir que m’estàs guiant
Però és just, just el que vull que facis
Puc ajudar-te, com d’irremediablement estic perduda
És per això que et seguiexo

A la meva manera, dic que a la meva pròpia manera
Ooh, passejaria a través d’aquest ample i gran món tota sola
Sense distingir la meva mà dreta de l’esquerra
El meu barret del meu guant
Oh, estic massa desorientada, estic massa enamorada
Oh, dic que estic massa desorientada
Molt, molt, molt enamorada

Share Your Love With Me / Pledging My Love – The Clock – 7″ Italy – 1969

Audio  –  Video

Title  Share Your Love With Me / Pledging My Love – The Clock
Label  Atlantic
Catalogue #  ATL NP 03127
Format  7″ – 45 RPM
Year  1969
Country  Italy

A  Share Your Love With Me  [Alfred Braggs, Deadric Malone]
B  Pledging My Love – The Clock  [Ferdinand Washington, Don Robey, David James Mattis]

Every Little Bit Hurts – Lyrics

Title  Every Little Bit Hurts
Composer  Ed Cobb
Composition’s Year  1964
First Recording Artist  Brenda Holloway
Aretha’s First Recording Year  1964

Lyrics
Every little bit hurts, every little bit hurts

Every night I cry
Every night I sigh
Every night I wonder why you treat me cold
Yet you won’t let me go

Every little hurt counts  (every little hurt counts)
Every little hurt counts

You say you’re coming home
Yet you never phone
Leave me all alone
My love is strong for you
And I’d do wrong for you

I can’t take this loneliness you’ve given me
And I just can’t go on giving my life away

Oh, come back to me  (come back to me)
And I’ll make you see  (I’ll make you see)
That I can give you all the things that you wanted before  (oh, oh, oh)
If you will stay with me, oh yeah

(Every little bit hurts, yes)  Every little bit hurts
(Every little bit hurts, yes)  Every little bit hurts

To you I’m a toy and you’re the boy
Who has to say when I should play
Yet you hurt me, desert me

Oh, come back to me  (come back to me)
And I’ll make you see  (I’ll make you see)
That I can give you all the things that you wanted before  (oh, oh, oh)
If you will stay, stay with me, oh, oh, oh

(Every little bit hurts, yes)  Every little bit hurts
(Every little bit hurts, yes)  Every little bit hurts
(Every little bit hurts, yes)  Every, every little bit hurts
(Every little bit hurts, yes)  Every little bit hurts

Català – Cada Petita Cosa Fa Mal
Cada petita cosa fa mal, cada petita cosa fa mal

Cada nit ploro
Cada nit sospiro
Cada nit em pregunto per què em tractes fredament
I tot i així, no em deixes marxar

Cada petita ferida compta  (cada petita ferida compta)
Cada petita ferida compta

Dius que véns a casa
Tot i així, mai truques
Em deixes sola
El meu amor per tu és fort
I faria malifetes per tu

No puc suportar aquesta solitud que m’has donat
I, senzillament, no puc continuar llançant la meva vida per la borda

Oh, torna amb mi  (torna amb mi)
I et faré veure  (et faré veure)
Que puc donar-te tot allò que abans volies  (oh, oh, oh)
Si et quedes amb mi, oh sí

(Cada petita cosa fa mal, sí)  Cada petita cosa fa mal
(Cada petita cosa fa mal, sí)  Cada petita cosa fa mal

Per a tu sóc una joguina i tu ets el noi
Que ha de dir quan hauria de jugar
Tot i així, em fas mal, m’abandones

Oh, torna amb mi  (torna amb mi)
I et faré veure  (et faré veure)
Que puc donar-te tot allò que abans volies  (oh, oh, oh)
Si et quedes, et quedes amb mi, oh, oh, oh

(Cada petita cosa fa mal, sí)  Cada petita cosa fa mal
(Cada petita cosa fa mal, sí)  Cada petita cosa fa mal
(Cada petita cosa fa mal, sí)  Cada, cada petita cosa fa mal
(Cada petita cosa fa mal, sí)  Cada petita cosa fa mal

Jimmy Lee / An Angel Cries – 7″ DJ Promo Spain – 1987

Audio  –  Video

Title  Jimmy Lee / An Angel Cries
Label  Ariola / Arista
Catalogue #  A 108734
Format  7″ DJ Promo – 45 RPM
Year  1987
Country  Spain

A  Jimmy Lee  [Narada Michael Walden, Jeffrey Cohen, Preston Glass, Anukampa Lisa Walden]
B  An Angel Cries  [Simon Climie, Dennis Morgan]